0 00:00:59,156 --> 00:01:01,234 <<<<<>>>>> 1 00:01:09,383 --> 00:01:11,851 [Cachorros latindo] 2 00:01:14,988 --> 00:01:18,822 [Brinquedos rangendo] 3 00:01:18,892 --> 00:01:21,725 [Cães choramingando] 4 00:01:28,034 --> 00:01:30,730 [armas armadas] 5 00:01:30,804 --> 00:01:33,637 Ah, o Heckler e o Koch G-36. 6 00:01:33,707 --> 00:01:36,005 Bastante mortal nas mãos certas. 7 00:01:58,598 --> 00:02:01,328 Ah, Agente Um. 8 00:02:03,570 --> 00:02:06,630 Eu estive tão ansioso para este momento. 9 00:02:06,706 --> 00:02:11,336 Bem, nesse caso, Tentarei não decepcionar. 10 00:02:11,411 --> 00:02:16,542 Você superestima seu poder sobre as mulheres, Sr. English. 11 00:02:18,018 --> 00:02:20,680 Eu diria que isso seria praticamente impossível. 12 00:02:33,867 --> 00:02:37,769 Senhor? Senhor? 13 00:02:39,139 --> 00:02:41,664 - Senhor! Você os pegou? - [Suspiros] 14 00:02:41,741 --> 00:02:44,574 - Hum? - Os documentos da missão. O Agente Um está voando hoje à noite. 15 00:02:44,611 --> 00:02:50,243 Sim, os documentos da missão. Eles estão aqui em algum lugar. Ah, aqui estamos. 16 00:02:52,953 --> 00:02:55,012 Agente Um. 17 00:02:55,088 --> 00:02:56,953 Senhores. 18 00:03:03,396 --> 00:03:05,330 Estou aqui para pegar meus documentos. 19 00:03:05,398 --> 00:03:08,731 Bough, Agente Um documentos, por favor. 20 00:03:12,305 --> 00:03:14,569 - [Limpa a Garganta] - Obrigado. 21 00:03:14,641 --> 00:03:16,302 Seus documentos de missão, Agente Um. 22 00:03:16,343 --> 00:03:20,746 Incluindo os códigos do submarino escotilha, que eu mesmo verifiquei. 23 00:03:20,814 --> 00:03:23,612 Obrigado. 24 00:03:23,683 --> 00:03:28,882 Então, é só França esta noite, ou você estará escorregando também sobre os Pirenéus? 25 00:03:28,955 --> 00:03:32,857 Se eu te dissesse isso, Tenho medo de ter que te matar. 26 00:03:32,926 --> 00:03:37,260 Oh. [risada nervosa] 27 00:03:37,330 --> 00:03:42,859 [Murmurando] Ah, sim, sim. Bem, espero que sim. 28 00:03:42,936 --> 00:03:44,927 Olá, Agente Um. 29 00:03:45,005 --> 00:03:48,202 Boa chance. Chegouderci. 30 00:03:49,809 --> 00:03:54,746 Essa aula. Tal distinção. 31 00:03:55,015 --> 00:03:59,543 [Sinos Tocando] Para: MI7 Todos os Departamentos. Urgente Agente Um morto em combate em Biarritz. 32 00:03:59,619 --> 00:04:03,248 A escotilha do submarino não abriu. 33 00:04:03,323 --> 00:04:08,590 O maior agente secreto da Inglaterra já havia apagado em um instante. 34 00:04:08,662 --> 00:04:11,563 Terrível. 35 00:04:11,631 --> 00:04:15,260 Você sabe o que nos faz invejar em todo o mundo, Bough? 36 00:04:15,302 --> 00:04:19,739 - Que sempre há outro agente esperando para intervir. - Absolutamente, senhor. 37 00:04:19,806 --> 00:04:23,264 E cada um deles está reunido em torno daquele túmulo. 38 00:04:23,343 --> 00:04:27,803 É nossa honra e privilégio para protegê-los enquanto eles sofrem. 39 00:04:27,881 --> 00:04:32,079 Suas vidas estão em nossas mãos, Bough. 40 00:04:32,152 --> 00:04:34,552 [Pneus cantando] 41 00:04:41,027 --> 00:04:43,860 Tudo em ordem, inglês? 42 00:04:43,930 --> 00:04:47,832 Eu acho que você descobrirá que é um pouco mais do que apenas em ordem, senhor. 43 00:04:47,901 --> 00:04:51,997 Agora você está entrando no ambiente mais seguro localização em toda a Inglaterra. 44 00:04:56,343 --> 00:04:59,642 [vaca mugindo] 45 00:04:59,713 --> 00:05:02,011 [Homem] Pégaso, enfrentamos uma crise nacional. 46 00:05:02,082 --> 00:05:06,143 O Agente Um estava claramente no caminho certo, e temos que descobrir o quê. 47 00:05:06,219 --> 00:05:08,813 Preciso de outro agente nisso. Quem mais está aí? 48 00:05:08,855 --> 00:05:12,689 Ninguém, primeiro-ministro. Todos morreram na explosão. 49 00:05:12,759 --> 00:05:14,693 Todos eles? 50 00:05:14,728 --> 00:05:17,993 Bem, felizmente existe aquele que sobreviveu. 51 00:05:18,064 --> 00:05:19,395 Quem? 52 00:05:19,466 --> 00:05:21,957 *Um olho nas sombras* 53 00:05:22,035 --> 00:05:24,401 *Protegendo seus companheiros* 54 00:05:24,437 --> 00:05:27,668 - *A partir do nascer do sol até a lua em suas costas * - [grunhindo] 55 00:05:27,707 --> 00:05:31,541 - *Enviando vilões para Hades Um sucesso entre as mulheres * -Johnny Inglês. 56 00:05:31,611 --> 00:05:35,012 *Um garanhão no saco* 57 00:05:35,081 --> 00:05:39,575 - *Você não pode recuperar sua vida quando a direita segue a esquerda, Jack * - [Gemendo] 58 00:05:39,619 --> 00:05:42,884 * Quanto mais você vê quanto menos você sabe * 59 00:05:42,956 --> 00:05:47,359 * Quando outros vazariam Seu serviço é secreto * 60 00:05:47,427 --> 00:05:51,329 *Brinca Deus quando for sua hora de ir * 61 00:05:51,398 --> 00:05:54,367 *Ei, pessoal Não fique com ciúmes * 62 00:05:54,434 --> 00:05:57,926 *Quando eles o fizeram eles quebraram o molde * 63 00:05:58,004 --> 00:06:02,270 * Tão carismático com automático * 64 00:06:02,342 --> 00:06:05,573 *Nunca prematuramente atirando em sua carga * 65 00:06:05,645 --> 00:06:07,670 Hah.! 66 00:06:07,747 --> 00:06:09,214 * Rainha e país sãos e salvos * 67 00:06:09,249 --> 00:06:11,308 * Com vilões seis pés abaixo do solo * 68 00:06:11,351 --> 00:06:13,876 *E ninguém sabe porque ninguém encontrou nenhum vestígio * 69 00:06:13,920 --> 00:06:16,787 *De um homem para todas as estações* 70 00:06:16,856 --> 00:06:19,518 *Ama-os e os deixa sozinhos * 71 00:06:19,592 --> 00:06:22,925 *Tão sozinho* 72 00:06:22,962 --> 00:06:26,921 *E você e eu não teríamos a menor ideia quem está fazendo o quê, por que, quando e quem * 73 00:06:26,966 --> 00:06:29,434 * Subindo um riacho sem canoa Cuidado * 74 00:06:29,502 --> 00:06:32,130 *Para o homem para todas as estações * 75 00:06:32,205 --> 00:06:35,140 *Ama-os e os deixa sozinhos * 76 00:06:35,208 --> 00:06:36,766 *Tão sozinho* 77 00:06:36,810 --> 00:06:42,009 - *Mas seguro em casa* - *Mas seguro em casa* 78 00:06:42,048 --> 00:06:46,382 - *Ah, sim, sim * - *Mas seguro em casa* 79 00:06:46,453 --> 00:06:49,479 *Mas seguro em casa Mas seguro em casa * 80 00:06:53,827 --> 00:06:57,319 * Então você e eu não teríamos a menor ideia quem está fazendo o quê, por que, quando e quem * 81 00:06:57,397 --> 00:07:00,764 * Subindo um riacho sem canoa Cuidado * 82 00:07:00,834 --> 00:07:03,132 *Para o homem para todas as estações * 83 00:07:03,203 --> 00:07:07,105 *Ama-os e deixa-os sozinho, tão sozinho * 84 00:07:07,173 --> 00:07:11,337 *Mas seguro em casa** 85 00:07:13,546 --> 00:07:15,571 Certo. 86 00:07:15,648 --> 00:07:19,744 Johnny Inglês. Estou aqui para ver Pégaso. 87 00:07:19,819 --> 00:07:23,152 Ainda assim, não faz sentido coisas apressadas. 88 00:07:25,525 --> 00:07:28,926 Existem alguns itens que você precisa para assinar antes do seu briefing. 89 00:07:28,995 --> 00:07:32,021 Este é o seu novo ID da retina cartão, 90 00:07:32,098 --> 00:07:34,896 e este é o seu nível nove habilitação de segurança. 91 00:07:34,934 --> 00:07:38,700 Assine e coloque a data, por favor. 92 00:07:38,772 --> 00:07:41,002 Ah. 93 00:07:41,074 --> 00:07:44,840 Ah, me lembra o antigo esferográfica de emissão de serviço. 94 00:07:44,911 --> 00:07:48,472 Lembro-me que todo agente carregaria uma caneta parecida com esta. 95 00:07:48,548 --> 00:07:51,881 Completamente inocente para os destreinados olho, mas clique duas vezes - 96 00:07:51,951 --> 00:07:53,942 [Suspiros] 97 00:07:55,688 --> 00:07:58,122 Ah, inglês, aí está você. 98 00:07:58,191 --> 00:08:01,217 Você viu minha secretária? 99 00:08:01,294 --> 00:08:04,627 Hum... ela saiu. 100 00:08:05,799 --> 00:08:09,565 Hum... vamos? 101 00:08:12,305 --> 00:08:16,867 Agora, o Agente Um acreditava que havia uma conspiração para roubar as joias da coroa. 102 00:08:16,943 --> 00:08:19,741 Eles passaram recentemente uma restauração multimilionária, 103 00:08:19,779 --> 00:08:22,509 em grande parte pago por um patrocinador corporativo. 104 00:08:22,582 --> 00:08:26,143 Eles devem ser revelados esta noite na Torre de Londres. 105 00:08:26,219 --> 00:08:30,485 A rainha está insistindo que a cerimônia vai em frente, então o que queremos que você-- 106 00:08:33,226 --> 00:08:36,718 Hah! Quem... Quem... 107 00:08:36,796 --> 00:08:39,526 Quem é o patrocinador, senhor? 108 00:08:39,599 --> 00:08:42,033 Pascal Sauvage. 109 00:08:42,101 --> 00:08:45,161 O que, aquele francês babado quem é o dono de algumas prisões? 110 00:08:45,238 --> 00:08:48,674 O império de 7 bilhões de dólares de Sauvage, Inglês, 111 00:08:48,741 --> 00:08:51,767 opera mais de 400 prisões em 60 países. 112 00:08:51,845 --> 00:08:54,405 - Ele construiu 25 deles aqui. - Certo, senhor. 113 00:08:54,480 --> 00:08:57,244 O homem é parente da família real, pelo amor de Deus. 114 00:08:57,317 --> 00:09:02,448 No que diz respeito ao primeiro-ministro preocupado, ele é um dos maiores amigos que a Inglaterra tem. 115 00:09:02,522 --> 00:09:08,392 Agora, inglês, quero você na Torre esta noite, monitorando esta inauguração. 116 00:09:08,461 --> 00:09:11,089 Qualquer falha na segurança, qualquer fraqueza, 117 00:09:11,164 --> 00:09:14,065 por mais leve que seja, deve ser conectado imediatamente. 118 00:09:14,133 --> 00:09:16,601 Nós nos entendemos? 119 00:09:16,669 --> 00:09:18,762 - Perfeitamente, senhor. - Bom. 120 00:09:18,838 --> 00:09:21,705 - Oh sim. - E, ah, inglês... 121 00:09:21,774 --> 00:09:25,471 não podemos nos permitir erros - não esta noite. 122 00:09:25,545 --> 00:09:30,380 A palavra “erro”, senhor, não é uma que aparece no meu dicionário. 123 00:09:30,450 --> 00:09:33,146 A TORRE DE LONDRES 124 00:09:34,287 --> 00:09:36,312 [Rotações do motor] 125 00:09:36,389 --> 00:09:38,482 Carro fantástico, senhor! 126 00:09:47,800 --> 00:09:52,601 Senhor Inglês, Coronel Sir Anthony Chevenix, chefe da Segurança Real. 127 00:09:52,672 --> 00:09:54,663 Ah, coronel, boa noite. 128 00:09:54,741 --> 00:09:57,733 - Atiradores de elite postados no telhado conforme meu pedido? - Treze deles. 129 00:09:57,810 --> 00:10:00,836 - Janelas? -Reequipado com bala- e vidro inquebrável. 130 00:10:03,983 --> 00:10:07,976 agora vou me misturar discretamente com os convidados. 131 00:10:08,054 --> 00:10:11,148 - Avise-me quando Sua Majestade chegar. - Muito bom. 132 00:10:11,224 --> 00:10:13,954 Devo me misturar com você, senhor? 133 00:10:14,027 --> 00:10:17,224 Ah, sim, Bough. Depois de verificar o telhado. 134 00:10:36,015 --> 00:10:39,815 [Gritando] 135 00:10:39,886 --> 00:10:42,013 Socorro! Ajuda! 136 00:10:42,088 --> 00:10:44,113 Bem, olá. 137 00:10:45,258 --> 00:10:47,283 Olá você mesmo. 138 00:10:47,360 --> 00:10:50,295 Johnny Inglês. 139 00:10:50,363 --> 00:10:52,991 Lorna Campbell. 140 00:10:53,066 --> 00:10:56,001 Um Bloody Mary, por favor, não muito picante. 141 00:10:56,069 --> 00:10:59,732 Então, você está aqui em alguma capacidade profissional? 142 00:10:59,806 --> 00:11:02,206 Eu trabalhei na restauração das jóias. 143 00:11:02,275 --> 00:11:05,335 - Intrigante. - E você? 144 00:11:05,411 --> 00:11:09,211 Se eu te dissesse isso, Tenho medo de ter que te matar. 145 00:11:09,282 --> 00:11:11,580 Eu gostaria de ver você tentar. 146 00:11:17,223 --> 00:11:20,715 Senhor Sauvage, em nome de Sua Majestade, 147 00:11:20,793 --> 00:11:23,091 posso recebê-lo para a Torre. 148 00:11:23,162 --> 00:11:25,460 Merci, senhor. 149 00:11:25,498 --> 00:11:27,693 Então, você está aqui sozinho, Sr. Inglês? 150 00:11:27,767 --> 00:11:30,930 É assim que eu escolho viver a minha vida, senhorita Campbell. 151 00:11:31,004 --> 00:11:35,907 As mulheres querem segurança, proteção. Não posso oferecer-lhes nada além de perigo. 152 00:11:35,975 --> 00:11:38,910 Algumas mulheres encontram perigo muito atraente. 153 00:11:38,978 --> 00:11:42,141 Mulheres como você, Senhorita Campbell? 154 00:11:43,983 --> 00:11:47,248 Mulheres gostam de mim espere homens como você... 155 00:11:47,320 --> 00:11:49,584 para descobrir isso para você mesmo. 156 00:11:49,655 --> 00:11:52,522 Hum. 157 00:11:52,592 --> 00:11:55,459 Senhora. 158 00:11:55,528 --> 00:12:00,227 Ah, é para mim, na verdade. Poderia o seu preparar alguns daqueles petiscos de queijo? 159 00:12:00,299 --> 00:12:02,767 Agora, onde estávamos? 160 00:12:02,835 --> 00:12:05,804 Você obviamente não conheceu nosso anfitrião, Monsieur Sauvage. 161 00:12:05,872 --> 00:12:08,067 Não, graças a Deus. 162 00:12:08,141 --> 00:12:12,908 Você sabe, eu acho que preferiria ter meu traseiro empalado em um cacto gigante... 163 00:12:12,979 --> 00:12:15,743 do que trocar gentilezas com aquele francês saltitante. 164 00:12:15,815 --> 00:12:20,946 No que me diz respeito, a única coisa que os franceses deveriam acolher é uma invasão. 165 00:12:21,020 --> 00:12:25,218 [Risos] Desculpe, posso ajudar? 166 00:12:25,291 --> 00:12:28,954 Pascal Sauvage, francês saltitante. 167 00:12:29,028 --> 00:12:32,156 Lorna Campbell. Eu estive tão procurando ansioso para conhecê-lo. 168 00:12:32,231 --> 00:12:34,927 - Encantar�. - [Murmurando] 169 00:12:35,001 --> 00:12:38,198 Mas é claro! Você é Johnny English. Eu ouvi tudo sobre você. 170 00:12:38,304 --> 00:12:41,967 E entre você e eu, Eu também não gosto muito dos franceses. 171 00:12:42,041 --> 00:12:44,771 Mas por favor não diga isso a eles. 172 00:12:44,811 --> 00:12:47,678 Deixe-me ir e pesquisar para seus pedaços de queijo saborosos. 173 00:12:47,713 --> 00:12:52,582 - Não, não, não. Eu-- - Eu insisto. Os franceses são, afinal, garçons fantásticos. 174 00:12:52,652 --> 00:12:54,847 - O melhor do mundo. - Bem-- Mas-Mas-- 175 00:12:54,921 --> 00:12:57,685 - Espere aqui, e eu esperarei por você. - Não, sério. Não há-- 176 00:12:57,723 --> 00:13:01,557 Não. Por favor, por favor, por favor! 177 00:13:03,763 --> 00:13:05,856 Hum. Les Français. 178 00:13:05,932 --> 00:13:11,370 Isso não é muito... não é isso? 179 00:13:26,552 --> 00:13:30,318 Senhoras e senhores, mesdames são messieurs, 180 00:13:30,389 --> 00:13:35,053 bienvenus, bem-vindo esta noite para esta ocasião maravilhosa. 181 00:13:35,128 --> 00:13:39,030 Enquanto estamos aqui na Torre de Londres, 182 00:13:39,098 --> 00:13:41,293 a prisão mais famosa no mundo, 183 00:13:41,367 --> 00:13:44,928 onde estão esses maravilhosos jóias descansarão em segurança... 184 00:13:45,037 --> 00:13:47,232 trancado a sete chaves, 185 00:13:47,306 --> 00:13:50,139 Eu quero te agradecer... 186 00:13:50,243 --> 00:13:53,235 por me dar essa experiência maravilhosa... 187 00:13:53,279 --> 00:13:58,239 contribuir para a restauração dessas joias. 188 00:13:58,317 --> 00:14:02,845 Foi, como dizemos em França, le top, le melhor de. 189 00:14:02,922 --> 00:14:05,254 - [risada fingida] - E que lindo-- 190 00:14:05,558 --> 00:14:08,584 [Gritando] 191 00:14:21,174 --> 00:14:24,109 [grunhidos] 192 00:14:24,177 --> 00:14:26,839 [Mulher grita] 193 00:14:26,913 --> 00:14:31,373 É o Coronel Chevenix! Ele tem uma ferida feia, senhor. Quem bateu nele? 194 00:14:31,450 --> 00:14:35,079 O agressor. Ele correu para cá. 195 00:14:35,154 --> 00:14:37,622 Bough, você guarda a porta. 196 00:14:37,690 --> 00:14:41,421 Ah! [Grunhindo] 197 00:14:41,494 --> 00:14:44,054 [Batendo, Grunhindo] 198 00:14:44,130 --> 00:14:47,622 Pelo amor de Deus, Bough, não entre. O homem é um maníaco! 199 00:14:47,700 --> 00:14:51,101 - [convidados suspiram] - Você não me assusta.! 200 00:14:51,170 --> 00:14:53,434 - [Quebra de vidro] - Perdido.! 201 00:14:53,506 --> 00:14:56,441 [Convidados ofegantes] 202 00:15:01,180 --> 00:15:04,149 [O grunhido continua] 203 00:15:06,953 --> 00:15:10,719 [Karaté grita] 204 00:15:16,195 --> 00:15:18,527 [Corpo cai] 205 00:15:22,301 --> 00:15:26,237 - [Convidados ofegantes] - Consegui subjugar o agressor. 206 00:15:26,305 --> 00:15:30,571 Acabou o pânico. Tudo está sob controle. 207 00:15:30,643 --> 00:15:34,602 - [Aplausos] - [Chevenix geme] 208 00:15:34,680 --> 00:15:37,547 Obrigado. E agora, senhoras e senhores, 209 00:15:37,650 --> 00:15:40,517 devemos nos recompor para a chegada de Sua Majestade... 210 00:15:40,586 --> 00:15:43,817 e retorne ao site da nossa grande nação... 211 00:15:43,889 --> 00:15:48,349 magnificamente restaurado Joias da Coroa. 212 00:15:50,096 --> 00:15:52,530 [Todos ofegantes] 213 00:15:52,598 --> 00:15:54,623 Eu sei. Eu também sinto isso. 214 00:15:54,700 --> 00:15:57,191 Os próprios símbolos da nossa nação insular, 215 00:15:57,270 --> 00:16:01,206 tão perto que quase poderíamos estenda a mão e-- 216 00:16:01,274 --> 00:16:06,871 - **[Fanfarra de Trombeta] - Reze silêncio para Sua Majestade a Rainha. 217 00:16:06,946 --> 00:16:10,040 [Rainha] Oh, onde estão as jóias? 218 00:16:10,116 --> 00:16:12,778 [Pégaso] É um desastre absoluto, English. 219 00:16:12,818 --> 00:16:15,378 Eu não poderia concordar mais, senhor. 220 00:16:15,454 --> 00:16:19,254 Bem, precisamos pegar esses joias de volta, inglesas e rápidas. 221 00:16:22,094 --> 00:16:27,396 Conte-me sobre esse agressor. Quando eles revistaram a sala, não havia sinal dele. 222 00:16:27,466 --> 00:16:30,401 Bem, o homem estava claramente um profissional. 223 00:16:30,469 --> 00:16:33,700 Ele deve ter escapado enquanto a rainha estava sendo sedada. 224 00:16:33,773 --> 00:16:36,833 Mas ele é a única pista que temos. Temos que encontrá-lo. 225 00:16:36,909 --> 00:16:41,073 Entre. Isto é... Aqui é Roger do suporte de dados. 226 00:16:41,147 --> 00:16:44,310 Por favor, sente-se. Ele produzirá uma semelhança com base na sua descrição. 227 00:16:44,417 --> 00:16:47,853 Então diga-nos, como era esse homem? 228 00:16:47,920 --> 00:16:51,048 Hum... bem... 229 00:16:51,123 --> 00:16:54,388 ele era... grande. 230 00:16:54,460 --> 00:17:00,524 - Cor do cabelo? - Hum... laranja. 231 00:17:00,599 --> 00:17:03,762 - Laranja? - Hum. E cacheado. 232 00:17:03,836 --> 00:17:07,203 Bem, crespo, na verdade. Tipo de coisa frisada. 233 00:17:07,239 --> 00:17:10,265 - Frisado. - Um tapa-olho. 234 00:17:10,343 --> 00:17:14,006 Nariz quebrado. Muito poucos dentes. 235 00:17:14,080 --> 00:17:16,412 Dois, eu diria, no máximo. 236 00:17:16,482 --> 00:17:19,918 E uma cicatriz na bochecha... 237 00:17:19,985 --> 00:17:24,422 no formato... de uma banana. 238 00:17:24,490 --> 00:17:28,551 - Qual bochecha? - Ambas as bochechas. 239 00:17:28,627 --> 00:17:31,528 Eles meio que se conheceram no meio. 240 00:17:39,438 --> 00:17:41,770 Você tem certeza sobre isso, inglês? 241 00:17:41,841 --> 00:17:46,369 [Suspiros] Ah, sim, é ele. Uma semelhança incrível. 242 00:17:46,445 --> 00:17:50,814 Ora, é como se ele está na sala conosco. 243 00:17:51,117 --> 00:17:53,608 [ Buzina buzinando, Pneus gritando] 244 00:17:55,688 --> 00:18:01,058 Uau.! Veja isso, senhor. Tenho todos os sinos e assobios. 245 00:18:01,127 --> 00:18:04,119 Não importa os gadgets. Concentre-se apenas no caso. 246 00:18:04,196 --> 00:18:06,187 [buzina] 247 00:18:09,034 --> 00:18:11,434 [Rotações do motor] 248 00:18:11,504 --> 00:18:14,371 Ah, uh-- 249 00:18:19,211 --> 00:18:22,977 Bom dia, senhores. Muito obrigado por esperar. 250 00:18:23,048 --> 00:18:27,508 Agora, a questão que enfrentamos esta manhã é simples. 251 00:18:27,586 --> 00:18:32,182 Ou seja, como os ladrões obtiveram acesso para este ambiente altamente seguro... 252 00:18:32,258 --> 00:18:35,625 e então escapar com as joias depois? 253 00:18:35,694 --> 00:18:40,688 Uma pergunta simples, mas uma que acredito ter uma resposta complexa. 254 00:18:40,766 --> 00:18:44,031 - Na verdade, senhor... - Por favor, Bough. Minha mente está trabalhando. 255 00:18:44,103 --> 00:18:47,129 Agora, o que vocês devem entender, senhores, é que o mestre do crime... 256 00:18:47,206 --> 00:18:51,609 não vê um quarto mas uma série de oportunidades. 257 00:18:51,677 --> 00:18:54,043 Devo entrar pela janela? 258 00:18:54,113 --> 00:18:56,138 Possivelmente. 259 00:18:56,215 --> 00:19:00,777 - Devo cair do teto? - Na verdade, senhor... 260 00:19:00,853 --> 00:19:04,789 Há uma coisa que eu acho podemos estar bastante confiantes sobre, 261 00:19:04,857 --> 00:19:07,519 é que eles não subir pelo chão-- 262 00:19:07,593 --> 00:19:09,823 Eu tenho você, senhor. 263 00:19:09,895 --> 00:19:12,693 Está tudo bem. Apenas venha na minha direção, Bough. 264 00:19:12,765 --> 00:19:16,565 - Isso vai me trazer bem em cima do buraco, senhor. - Não há necessidade de pânico. 265 00:19:19,905 --> 00:19:22,203 Você pode ver o fundo ainda, Bough? 266 00:19:22,274 --> 00:19:25,243 Ainda não, senhor. O eixo parece estar diminuindo. 267 00:19:25,311 --> 00:19:28,303 Estou um pouco preocupado Eu posso ficar preso. 268 00:19:28,380 --> 00:19:32,077 Confie em mim, Bough. Você não vai fique preso se você simplesmente continuar se movendo. 269 00:19:32,117 --> 00:19:35,575 Sim, senhor. [Galho Grunhindo] 270 00:19:37,323 --> 00:19:38,654 Estou bem, senhor. 271 00:19:38,724 --> 00:19:41,192 Você está no fundo agora, Bough? 272 00:19:41,260 --> 00:19:43,820 Não, na verdade estou preso agora, senhor. 273 00:19:43,896 --> 00:19:47,662 Ah, pelo amor de Deus, Bough. Fique aí! Estou descendo. 274 00:19:47,733 --> 00:19:50,964 Uh, não tenho muita certeza é uma boa ideia, senhor. 275 00:19:51,070 --> 00:19:53,903 Não se preocupe. 276 00:19:53,973 --> 00:19:56,498 Tenha cuidado, senhor.! 277 00:19:59,912 --> 00:20:02,346 Gentilmente faz isso. 278 00:20:02,414 --> 00:20:05,144 - [Gritando] - Senhor? 279 00:20:09,421 --> 00:20:12,390 - Você está bem, senhor? - Sim. Caí em algo bem macio. 280 00:20:12,458 --> 00:20:15,256 - Fui eu, senhor. - Ah, que bom. 281 00:20:16,629 --> 00:20:18,722 E agora? 282 00:20:18,797 --> 00:20:21,698 Não há caminho de volta lá em cima, isso é certo. 283 00:20:21,767 --> 00:20:23,860 Mas isso deve levar em algum lugar. 284 00:20:23,936 --> 00:20:26,097 Estou um pouco desconfortável no escuro, senhor. 285 00:20:26,171 --> 00:20:28,435 Não há nada para se preocupar, Bough. 286 00:20:28,507 --> 00:20:32,603 - Pode estar escuro como breu, mas ainda podemos ver. - Podemos, senhor? Como? 287 00:20:32,678 --> 00:20:35,476 Os monges beduínos de as montanhas do Al Magrebe... 288 00:20:35,548 --> 00:20:37,982 desenvolveu um sistema de canto sonoro. 289 00:20:38,050 --> 00:20:40,814 - Entendo, senhor. - O som do canto deles... 290 00:20:40,886 --> 00:20:43,150 iria se recuperar fora de quaisquer obstáculos, 291 00:20:43,222 --> 00:20:44,587 e usando seus ouvidos altamente afinados... 292 00:20:44,623 --> 00:20:47,490 eles poderiam pintar uma imagem mental do caminho à frente. 293 00:20:47,526 --> 00:20:51,758 - Brilhante, senhor. - No entanto, você deve sempre cante em mi bemol. 294 00:20:51,830 --> 00:20:54,355 ** [Cantarolando] 295 00:20:54,433 --> 00:20:58,893 * Mi bemol, Mi bemol, Mi bemol * 296 00:20:58,971 --> 00:21:03,908 * Obrigado pela música As músicas que estou cantando * 297 00:21:03,976 --> 00:21:06,206 - Está funcionando, senhor? - Muito bem, obrigado, Bough. 298 00:21:06,245 --> 00:21:08,770 * Obrigado por tudo a alegria que-- ** 299 00:21:08,847 --> 00:21:10,212 - [Baque] - Ai! 300 00:21:10,249 --> 00:21:13,776 Você está bem, senhor? Eu penso Posso ver algo, senhor. 301 00:21:13,819 --> 00:21:17,016 Oh sim. Vamos. 302 00:21:19,024 --> 00:21:21,993 [Conversa tranquila] 303 00:21:36,041 --> 00:21:38,100 [ Homem ] Aqui está o longo. 304 00:21:38,177 --> 00:21:40,304 [ Homem É longo. 305 00:21:40,379 --> 00:21:42,404 Cuidadoso. 306 00:21:47,252 --> 00:21:49,618 - Eu sabia. - Vamos pedir reforços, senhor? 307 00:21:49,688 --> 00:21:53,681 O que? E assista alguns de fundo gordo Bobby fez nossa prisão por nós? 308 00:21:53,759 --> 00:21:55,750 Eu não acho. 309 00:21:57,963 --> 00:22:02,491 Bom dia, senhores. MI7 ao seu serviço. 310 00:22:02,568 --> 00:22:07,528 Observe, Bough, o chato incompetência da mente criminosa. 311 00:22:07,606 --> 00:22:11,872 Nunca pode esperar corresponder nosso nível de conhecimento técnico. 312 00:22:31,397 --> 00:22:34,889 - [Pneus gritando] - [Tosse] 313 00:22:59,625 --> 00:23:03,220 - Você conseguiu. - [Bough] O que fazemos agora, senhor? 314 00:23:03,295 --> 00:23:05,354 Observe e aprenda, Bough. 315 00:23:09,535 --> 00:23:13,596 - Eles estão muito à nossa frente. - Tenha fé, Bough. Eles estão indo para o sul. 316 00:23:20,012 --> 00:23:22,378 [Freiras gritando] 317 00:23:22,448 --> 00:23:25,212 - Lá estão eles, senhor! -Assim como pensei. 318 00:23:28,787 --> 00:23:32,621 - Aguente firme, Bough. - [Galho gemendo] 319 00:23:39,398 --> 00:23:42,890 - [buzinas tocando] - Nunca vamos pegá-los nisso. 320 00:23:42,968 --> 00:23:45,960 - Assuma o volante, Bough. Vou entrar no Aston. - Senhor? 321 00:23:46,038 --> 00:23:49,098 [buzina de caminhão tocando] 322 00:23:49,174 --> 00:23:52,439 Troque de lugar, Bough. Estou saindo do outro lado. 323 00:23:52,478 --> 00:23:54,309 Senhor? 324 00:24:15,768 --> 00:24:18,032 Preparado, Galho. Leve-me para cima. 325 00:24:26,078 --> 00:24:28,774 Balance-me para fora, Bough! 326 00:24:32,618 --> 00:24:36,179 - Uau. - Abaixo. 327 00:24:40,859 --> 00:24:43,419 - [buzina] - Acima! Acima! 328 00:24:46,298 --> 00:24:49,290 Desculpe! 329 00:24:51,537 --> 00:24:53,630 Galho, retire-se! 330 00:24:59,077 --> 00:25:02,012 Ai! Ai! 331 00:25:03,248 --> 00:25:06,115 Esses idiotas estão bem atrás de nós. Mais rápido.! 332 00:25:10,088 --> 00:25:12,886 [chifres buzinando] 333 00:25:29,641 --> 00:25:31,802 Uh-huh. 334 00:25:35,480 --> 00:25:39,007 [Bip] 335 00:25:50,829 --> 00:25:53,798 [buzina tocando] 336 00:25:56,468 --> 00:25:59,130 Deixe-me aqui, Bough! 337 00:26:02,341 --> 00:26:05,868 Ai! Oh. 338 00:26:05,944 --> 00:26:09,277 Não! Não! Não! 339 00:26:09,348 --> 00:26:11,816 [Galho] Ah, não, não, não, não, não, não. 340 00:26:13,886 --> 00:26:16,446 [Motor dá partida, gira] 341 00:26:48,587 --> 00:26:51,647 [ Português ] Eles estão se transformando em o Cemitério de Brompton. 342 00:26:51,723 --> 00:26:55,250 Chegue aqui o mais rápido que puder. Eu estou entrando. 343 00:27:02,567 --> 00:27:07,027 Em uma cadeira de rodas. Mas Geoffrey superei essas terríveis deficiências... 344 00:27:07,105 --> 00:27:11,007 com aquela simples resiliência e otimismo ensolarado... 345 00:27:11,076 --> 00:27:14,307 que tanto aqueceu todos nós que o conhecemos, 346 00:27:14,379 --> 00:27:16,847 passando o resto da vida no serviço... 347 00:27:16,915 --> 00:27:19,941 dos pobres e deficientes desta freguesia. 348 00:27:20,018 --> 00:27:24,216 É muito bom. Realmente muito bom. 349 00:27:24,289 --> 00:27:27,053 Não, não, por favor, continue. Lamento interromper. 350 00:27:27,125 --> 00:27:29,719 - É muito divertido. - Quem é aquele? 351 00:27:29,761 --> 00:27:32,992 Esse seu ato sacerdotal deve manter o outros prisioneiros entretidos por horas. 352 00:27:34,433 --> 00:27:37,425 Ah, sinto muito. Onde estão meus modos? Johnny Inglês, 353 00:27:37,469 --> 00:27:41,565 Serviço Secreto Britânico, e vocês estão todos presos. 354 00:27:41,640 --> 00:27:43,369 Devo dizer que você fez tudo isso muito bem. 355 00:27:43,408 --> 00:27:47,037 A atenção aos detalhes é excelente. 356 00:27:47,112 --> 00:27:50,309 Você, a vovó enlutada, você é muito convincente. 357 00:27:50,382 --> 00:27:54,512 Ah, olhe. Lágrimas reais. Você recebe um pagamento extra por isso? 358 00:27:54,720 --> 00:27:58,520 Ah, o que estamos todos aqui para. 359 00:27:58,590 --> 00:28:02,151 Eu sei! Por que não dar uma olhada lá dentro? 360 00:28:02,227 --> 00:28:06,994 - [Suspiros dos Enlutados] - Ah, você acertou em cheio! 361 00:28:07,065 --> 00:28:09,533 Por que você faria isso? 362 00:28:09,601 --> 00:28:14,595 Eu sei que você vai voltar em duas semanas e desenterrá-lo novamente. 363 00:28:14,673 --> 00:28:17,107 ** [cantarola] 364 00:28:17,175 --> 00:28:22,272 Agora, o que você está jogando neste pequena vinheta de engano e vilania? 365 00:28:22,347 --> 00:28:24,212 Eu sou o motorista do carro funerário. 366 00:28:24,249 --> 00:28:27,343 - Você é o motorista do carro funerário? - Sim, senhor. 367 00:28:29,688 --> 00:28:31,952 - Você é o motorista do carro funerário? - Sim, senhor. 368 00:28:32,024 --> 00:28:35,050 Ah.! Ah.! 369 00:28:35,127 --> 00:28:38,585 Aí está você... Gunther. 370 00:28:38,663 --> 00:28:43,066 Uh, eu espero que ele não tenha tornou-se um incômodo. 371 00:28:43,268 --> 00:28:46,704 Eu sou doutor, hum... 372 00:28:49,174 --> 00:28:53,804 Bough, do Lunático Unidade de Resposta. 373 00:28:53,879 --> 00:28:58,043 Receio que Gunther aqui não estivesse deveria ser lançado até 2028. 374 00:28:58,116 --> 00:29:00,949 Não é mesmo, Gunther? 375 00:29:01,019 --> 00:29:05,080 Sim, sim, houve a mais monumental confusão. 376 00:29:05,557 --> 00:29:10,119 Hum, se você me der licença, com o mais profundo respeito, 377 00:29:10,195 --> 00:29:12,561 máxima simpatia. 378 00:29:12,631 --> 00:29:15,327 Uh, ele não urinou em alguém, não é? 379 00:29:15,400 --> 00:29:17,231 - Não. - Não, não. 380 00:29:17,302 --> 00:29:21,636 Isso é uma bênção. Você está vai me dar a arma, Gunther? 381 00:29:27,379 --> 00:29:31,110 Lá. Isso não foi muito difícil, não foi? 382 00:29:31,183 --> 00:29:35,415 - Você vai voltar para casa agora? - [falando sem sentido] 383 00:29:36,688 --> 00:29:40,146 [falando sem sentido] 384 00:29:40,225 --> 00:29:44,855 Ah... na van! Sim, vamos na van. 385 00:29:44,930 --> 00:29:47,364 Sim, sim. Vrum, vrum. 386 00:29:47,432 --> 00:29:50,663 - Vrum, vrum. Vrum, vrum. - Sim. Sim. 387 00:29:50,735 --> 00:29:55,297 - [Algarrão] - Sim. Ele está acenando adeus. Adeus, pessoal. 388 00:29:55,373 --> 00:29:57,773 - Adeus. - Adeus, Gunther. 389 00:29:57,876 --> 00:30:00,743 Cuidado com as boas pessoas mortas. Lá vamos nós. 390 00:30:02,781 --> 00:30:05,841 [guinchos] 391 00:30:05,917 --> 00:30:10,115 Oh, vamos apenas para o caminho aqui. Lá. Grande passo. 392 00:30:10,188 --> 00:30:13,646 É um cemitério. Isso é para onde eles trazem as pessoas - 393 00:30:13,725 --> 00:30:15,420 Sim, tudo bem. Você pode parar agora. 394 00:30:15,460 --> 00:30:19,897 - Pelas aparências, Vou apenas segurar seu braço. -Continue andando. 395 00:30:19,965 --> 00:30:22,433 Na verdade, corra, corra, corra! 396 00:30:28,473 --> 00:30:32,341 Eu não posso acreditar Eu fiz isso. 397 00:30:32,410 --> 00:30:36,710 Quer dizer, eu realmente não posso acreditar que fiz isso! 398 00:30:41,086 --> 00:30:44,487 Veja, há 200 anos, 399 00:30:44,556 --> 00:30:49,584 minha família deveria ter herdado o trono da Inglaterra, 400 00:30:49,661 --> 00:30:52,562 mas eles foram deixados de lado. 401 00:30:52,631 --> 00:30:56,032 Bem, em alguns dias muito curtos, 402 00:30:56,101 --> 00:30:59,332 estará de volta onde pertence. 403 00:31:02,073 --> 00:31:04,735 Comigo. 404 00:31:04,809 --> 00:31:10,372 Devo experimentar? Sim? Não? Talvez? 405 00:31:10,916 --> 00:31:14,545 Para fazer de você rei, precisamos o arcebispo de Canterbury para fazer isso. 406 00:31:14,619 --> 00:31:16,780 O arcebispo de Canterbury... 407 00:31:16,855 --> 00:31:20,916 está sendo cuidado mesmo enquanto falamos. ALVO AQUI RED 408 00:31:20,992 --> 00:31:24,257 ALVO BLOQUEADO 409 00:31:33,138 --> 00:31:37,097 Só há uma coisa, senhor. O que vamos fazer em relação ao inglês? 410 00:31:39,945 --> 00:31:44,041 Se eu fosse você, não me preocuparia muito sobre inglês. 411 00:31:44,115 --> 00:31:47,881 Ele não é uma ameaça para nós. Mandei grampear o apartamento dele. 412 00:31:49,554 --> 00:31:53,217 [Karaté grita] 413 00:32:11,243 --> 00:32:15,236 - [Grita] - [Ganchos de Pato] 414 00:32:15,313 --> 00:32:18,942 Claramente, o apropriadamente nomeado Inglês é um tolo. 415 00:32:19,017 --> 00:32:22,680 Ele pode ser um tolo, mas ele é um tolo que continua aparecendo. 416 00:32:22,754 --> 00:32:26,850 Bem, da próxima vez ele aparece, 417 00:32:26,925 --> 00:32:29,086 eliminá-lo. 418 00:32:29,995 --> 00:32:30,290 Obrigado. 419 00:32:30,996 --> 00:32:33,294 Dieter Klein e Klaus Vendetta, senhor. 420 00:32:33,331 --> 00:32:37,961 Libertado da prisão há seis meses. 3 27 convicções entre eles. 421 00:32:38,036 --> 00:32:40,163 Assalto à mão armada, lesões corporais graves... 422 00:32:40,238 --> 00:32:42,672 e multas de estacionamento combinadas de mais de 400 - 423 00:32:42,741 --> 00:32:45,301 Sim, tudo bem. Obrigado, Bough. Acho que entendemos a imagem. 424 00:32:46,011 --> 00:32:49,105 A questão é, senhor, aquela Vingança e Klein... 425 00:32:49,180 --> 00:32:52,707 ambos estão empregados de Monsieur Sauvage. 426 00:32:52,784 --> 00:32:55,947 - Pascal Sauvage? - Precisamente, senhor. 427 00:32:56,021 --> 00:32:58,888 Mas você não está sugerindo Sauvage está envolvido? 428 00:32:58,957 --> 00:33:01,152 Eu acho que ele é mais do que apenas envolvido, senhor. 429 00:33:01,226 --> 00:33:03,694 Estou convencido de que ele está até o pescoço francês nele. 430 00:33:03,762 --> 00:33:07,323 Não seja absurdo. Selvagem emprega milhares de pessoas. 431 00:33:07,399 --> 00:33:10,027 Só porque dois deles são vilões não significa que ele seja. 432 00:33:10,068 --> 00:33:13,868 Eu quero que ele seja descontado disso investigação imediatamente. 433 00:33:13,938 --> 00:33:15,929 Sim, senhor. 434 00:33:19,311 --> 00:33:24,476 Tudo bem. Esta noite eu estarei na recepção de Sauvage para o novo embaixador francês. 435 00:33:24,549 --> 00:33:26,540 Quaisquer desenvolvimentos, você pode me encontrar lá. 436 00:33:26,584 --> 00:33:30,987 Além disso, eu não quero você dentro de cem milhas do homem. 437 00:33:31,056 --> 00:33:33,081 Com certeza, senhor. 438 00:33:33,558 --> 00:33:37,255 Ordem de requisição: Intendentes do MI7 para fornecimento imediato; 439 00:33:37,329 --> 00:33:41,493 um avião de transporte militar, totalmente abastecido, com permissão para cidade noturna durante vôo; 440 00:33:41,566 --> 00:33:46,230 pára-quedas camuflados de duas noites, mais reservas, mais neoprene bodysuits, duas vezes, em preto. 441 00:33:46,304 --> 00:33:48,602 Nunca gostei do azul marinho. 442 00:33:48,673 --> 00:33:51,733 E um peito de 40 polegadas para mim porque preciso do comprimento da manga. 443 00:33:51,776 --> 00:33:53,676 - Bom dia, Felch. - Manhã. 444 00:33:53,745 --> 00:33:56,236 Ah, e duas Forças Especiais anéis de sinete, 445 00:33:56,314 --> 00:33:58,043 preparado e codificado por cores. 446 00:33:58,083 --> 00:34:00,779 - Para que é tudo isso? - Para a operação desta noite. 447 00:34:00,819 --> 00:34:03,720 Nós vamos invadir Sede da Sauvage. 448 00:34:03,755 --> 00:34:05,814 - Mas Pegasus disse-- - Deixe-me preocupar com Pegasus. 449 00:34:05,857 --> 00:34:10,954 Eu sei que Sauvage está por trás de tudo isso, e esta noite vamos obter as evidências. 450 00:34:11,029 --> 00:34:14,465 - Há algo errado, senhor? - Isso soou como Felch para você? 451 00:34:43,695 --> 00:34:46,960 [Sussurros] Galho-- 452 00:35:01,312 --> 00:35:03,678 [Sussurros] Você, lá em cima. 453 00:35:15,727 --> 00:35:18,287 [grunhidos, gemidos] 454 00:35:18,363 --> 00:35:20,354 Ah. 455 00:35:52,630 --> 00:35:54,825 Você consegue vê-lo, Bough? 456 00:35:54,899 --> 00:35:58,130 Ele está no nível superior, senhor. 457 00:36:03,741 --> 00:36:05,732 Peguei ele. 458 00:36:11,950 --> 00:36:16,250 E como uma víbora enrolada... ele ataca. 459 00:36:18,923 --> 00:36:21,323 [Galho geme] 460 00:36:25,563 --> 00:36:28,760 Então, o que você está dizendo, senhor, deve ter havido dois deles? 461 00:36:28,833 --> 00:36:31,165 Ah, pelo menos, Bough. Possivelmente quatro. 462 00:36:31,236 --> 00:36:32,726 Eu me pergunto por que Eu não os vi. 463 00:36:32,770 --> 00:36:34,897 Você não deve habitar em seus erros. 464 00:36:34,939 --> 00:36:39,342 - Você deve aprender com eles e depois seguir em frente. - Sim, senhor. 465 00:36:39,410 --> 00:36:43,437 - Então onde você estava, senhor? -Apenas deixe isso, Bough! 466 00:36:47,519 --> 00:36:51,148 - Ah! O que é isso, senhor? - Aquela bicicleta. 467 00:36:52,657 --> 00:36:55,649 Você consegue coisas resolvido para esta noite. 468 00:37:10,675 --> 00:37:13,610 Bem, bem, nos encontramos novamente. 469 00:37:13,678 --> 00:37:16,306 Sr. Inglês. Que surpresa agradável. 470 00:37:16,381 --> 00:37:18,542 Eu me perguntei quando você pode aparecer novamente. 471 00:37:18,616 --> 00:37:23,212 Pelo contrário, senhorita Campbell. É não eu que continua aparecendo. É você. 472 00:37:23,288 --> 00:37:25,779 Você gosta de sushi? 473 00:37:25,857 --> 00:37:27,882 Hum? 474 00:37:29,360 --> 00:37:33,057 Ah, sushi! Eu praticamente viver das coisas. 475 00:37:33,131 --> 00:37:37,067 Você pode dizer que os mistérios do Oriente não são mistério para mim. 476 00:37:46,010 --> 00:37:50,003 - Interesse? -Ah. Interesse. 477 00:37:50,982 --> 00:37:53,109 [falando japonês] Felicidades. 478 00:37:53,184 --> 00:37:58,554 Que todas as suas filhas nascer com três traseiros. 479 00:38:05,597 --> 00:38:08,566 Agora então, talvez você pode explicar como é... 480 00:38:08,600 --> 00:38:11,160 que eu me deparei com você em duas cenas de crime... 481 00:38:11,202 --> 00:38:15,639 e então não consigo encontrar nenhum registro seu em um único computador do governo. 482 00:38:15,707 --> 00:38:18,335 Você não deveria perguntar o governo que? 483 00:38:18,409 --> 00:38:21,071 Eu sou o governo e estou perguntando a você. 484 00:38:25,083 --> 00:38:26,948 Deixe-me. 485 00:38:28,419 --> 00:38:31,047 Hum. Você é corajoso. 486 00:38:31,122 --> 00:38:34,319 Dizem que o ouriço do mar o gosto final adquirido. 487 00:38:34,392 --> 00:38:38,226 Hum. É uma questão pessoal favorito meu. 488 00:38:42,734 --> 00:38:46,568 Eu acho que as pessoas estão desanimadas pela forma como ele se alimenta pelo fundo. 489 00:38:46,638 --> 00:38:49,004 Você me daria licença por um momento? 490 00:38:49,073 --> 00:38:52,873 [Engasgando] 491 00:39:00,885 --> 00:39:03,911 [gritando em japonês] 492 00:39:08,726 --> 00:39:11,820 Com licença. Desculpe. Eu sou do MI7. Desculpe. Sou um agente secreto. 493 00:39:30,848 --> 00:39:33,908 - Tudo pronto, Bough? - Quase, senhor. 494 00:39:33,985 --> 00:39:38,285 Na verdade, senhor, você se importa se eu repassar o plano mais uma vez? 495 00:39:38,356 --> 00:39:40,688 - Não, não. - Estes são os dois edifícios aqui. 496 00:39:40,792 --> 00:39:45,422 Este é o nosso alvo, Sauvage sede, ao lado do Hospital Municipal. 497 00:39:45,496 --> 00:39:48,863 Eu pulo primeiro e caio no lado sul do telhado, 498 00:39:48,933 --> 00:39:52,232 descer de rapel 1 4 andares e corte esta janela aqui. 499 00:39:52,303 --> 00:39:56,296 [ Português ] Eu então pouso no lado leste e descer de rapel por 12 andares. 500 00:39:56,374 --> 00:39:59,070 Onde você espera pelo meu sinal que desativei o sistema de alarme. 501 00:39:59,110 --> 00:40:01,908 - Sim. - Vocês eles arrombam essa janela aqui, 502 00:40:01,946 --> 00:40:05,245 siga seu caminho ao longo do corredor seguro e penetrar no escritório de Sauvage. 503 00:40:05,316 --> 00:40:07,944 - Sim, sim. - Tudo bem, senhor? 504 00:40:07,985 --> 00:40:11,546 Está tudo bem desde então Tive a ideia, Bough. 505 00:40:15,960 --> 00:40:18,986 Oh, quase esqueci, senhor. Seu farol laser. 506 00:40:19,063 --> 00:40:22,123 - Meu o quê? - Seu farol laser! 507 00:40:22,200 --> 00:40:24,930 Isso irá guiá-lo no prédio de Sauvage. 508 00:40:25,002 --> 00:40:28,494 Sua dependência de hardware realmente me diverte, Bough. 509 00:40:28,573 --> 00:40:31,440 Eu fui descartado no deserto de Kalahari... 510 00:40:31,509 --> 00:40:36,071 carregando nada mais do que uma escova de dentes e um pacote de sorvete de limão, 511 00:40:36,147 --> 00:40:40,481 e eu ainda encontrei meu caminho para Bulawayo antes do Ramadã. 512 00:40:40,551 --> 00:40:44,544 Então, obrigado, Bough, mas não, obrigado. 513 00:40:47,525 --> 00:40:49,993 - [Sons de campainha] - Galho, vá! 514 00:40:50,061 --> 00:40:52,655 Gerônimo! 515 00:41:19,524 --> 00:41:24,257 - [Sons de campainha] - Fandango! 516 00:41:46,284 --> 00:41:50,812 Eca.! Ai-yi-yi. 517 00:41:55,893 --> 00:41:58,293 Certo. 518 00:42:13,845 --> 00:42:17,406 - [Bips] - O alarme está desativado, senhor. 519 00:42:17,481 --> 00:42:19,472 Roger, Bough. 520 00:42:21,519 --> 00:42:24,511 [grunhidos, gemidos] 521 00:42:57,021 --> 00:43:00,047 Isso é pior do que eu pensava, Bough. 522 00:43:00,124 --> 00:43:04,322 Sauvage tem algum tipo de laboratório montado aqui. 523 00:43:04,395 --> 00:43:07,592 Deus sabe que tipo da operação doentia que ele está executando. 524 00:43:07,665 --> 00:43:09,656 [Porta abre] 525 00:43:20,678 --> 00:43:23,511 Meu Deus, o que eles fizeram com você? 526 00:43:23,581 --> 00:43:26,914 Eles levaram um pouco do meu sangue. 527 00:43:27,018 --> 00:43:30,579 - Bastardos! - É apenas para testes. 528 00:43:30,655 --> 00:43:33,522 Claro que é. Vamos, meu amigo. 529 00:43:33,591 --> 00:43:36,822 Vamos tirar você daqui antes que eles tomem qualquer outra coisa. 530 00:43:38,496 --> 00:43:40,760 [Gemendo] 531 00:43:45,069 --> 00:43:49,301 Ah! Boa noite, Dr.Frankenstein. 532 00:43:49,373 --> 00:43:51,500 Por aqui, por favor. 533 00:43:51,575 --> 00:43:54,476 Vamos. Não tenho a noite toda. 534 00:43:54,545 --> 00:43:57,537 E você, vocês, anjos da morte. 535 00:43:57,615 --> 00:44:00,379 Sobre a vez. Vamos, vamos. 536 00:44:00,451 --> 00:44:02,817 Vamos, vamos. Continue andando. 537 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 Vamos. Lá. eu sei o que você está fazendo aqui. E você. 538 00:44:06,524 --> 00:44:09,721 Vamos. Mais rápido. Mais rápido. Lá. 539 00:44:11,195 --> 00:44:13,595 Agora então, 540 00:44:13,631 --> 00:44:17,294 talvez você possa me direcionar para o seu mau pagador. 541 00:44:17,368 --> 00:44:21,896 - O que você está falando? - Você sabe exatamente do que estou falando. 542 00:44:21,973 --> 00:44:26,034 Onde fica o escritório de Pascal Sauvage? 543 00:44:50,968 --> 00:44:54,096 Você vem aqui em um minuto, senhor? 544 00:44:56,440 --> 00:44:58,271 Eu sou do MI7. 545 00:44:58,342 --> 00:45:01,334 Este foi um teste para você sistemas de resposta a emergências, 546 00:45:01,412 --> 00:45:04,677 e eu tenho que dizer todos vocês se saíram extremamente bem. 547 00:45:04,749 --> 00:45:06,876 Certo. Bem, vou deixar você com isso. 548 00:45:06,917 --> 00:45:10,148 E, uh, fique bom logo. 549 00:45:15,693 --> 00:45:19,993 Ah, Deus! 550 00:45:38,716 --> 00:45:41,048 Senhor. Senhor. 551 00:45:45,356 --> 00:45:47,824 [Expira] 552 00:45:47,892 --> 00:45:51,328 Você acabou de pousar no prédio errado? 553 00:45:51,395 --> 00:45:55,331 Eu fiz uma varredura preventiva do ambiente imediato. 554 00:45:55,399 --> 00:45:57,492 Certo. 555 00:45:58,702 --> 00:46:01,170 - E estava tudo bem. - Bom. 556 00:46:01,238 --> 00:46:03,468 Ok, vamos lá. 557 00:46:07,411 --> 00:46:12,041 eu estarei lá embaixo na recepção-- 558 00:46:20,224 --> 00:46:24,183 - Isso é longe o suficiente. - Bem, boa noite. 559 00:46:24,261 --> 00:46:27,492 - Talvez você também queira isso. - O que é? 560 00:46:27,565 --> 00:46:30,432 - Deixe-me mostrar a você. - Ah! 561 00:46:30,501 --> 00:46:33,026 Bem executado, Bough, mas completamente redundante. 562 00:46:33,104 --> 00:46:36,335 - O que você quer dizer, senhor? - Relaxante muscular de super força. 563 00:46:36,407 --> 00:46:39,865 Quando ele acordar, ele estará tão mole quanto uma meia velha e úmida. 564 00:46:41,612 --> 00:46:44,547 [Homens conversando, indistintos] 565 00:46:46,050 --> 00:46:47,915 O que é isso? 566 00:47:02,566 --> 00:47:06,195 Essa é a cara de o arcebispo de Canterbury. 567 00:47:09,440 --> 00:47:12,273 [Inglês] O que eles estão fazendo? 568 00:47:15,980 --> 00:47:19,643 [Português] O que isso tem a ver com as joias da coroa? 569 00:47:41,605 --> 00:47:43,664 Galho. 570 00:47:58,088 --> 00:48:01,285 [Bip, zumbido] 571 00:48:01,358 --> 00:48:03,417 [Galho] Inglês. 572 00:48:03,494 --> 00:48:05,758 Um povo cujo império uma vez coberto... 573 00:48:05,796 --> 00:48:09,630 um quarto da superfície da terra. 574 00:48:09,667 --> 00:48:12,397 Infelizmente, não mais. 575 00:48:12,469 --> 00:48:15,768 Meus amigos me perguntam: ''Pascal, como você pode estar tão interessado... 576 00:48:15,839 --> 00:48:19,468 de forma tão atrasada, pequeno país imundo?'' 577 00:48:19,510 --> 00:48:23,037 Minha resposta é simples: a rainha. 578 00:48:23,113 --> 00:48:27,072 A rainha tem mais poder com suas minúsculas luvas brancas... 579 00:48:27,151 --> 00:48:30,746 do que qualquer outro chefe de estado no mundo inteiro. 580 00:48:30,821 --> 00:48:33,221 Ela pode declarar guerra ou fazer as pazes, 581 00:48:33,290 --> 00:48:35,656 e o mais intrigante... 582 00:48:35,726 --> 00:48:40,629 ela pode confiscar qualquer pedaço de terra o que a agrada. 583 00:48:40,698 --> 00:48:43,462 Claro, a rainha nunca usa... 584 00:48:43,500 --> 00:48:47,459 o enorme poder concedido a ela. 585 00:48:47,538 --> 00:48:52,237 Mas imagine alguém quem usaria esse poder. 586 00:48:52,343 --> 00:48:56,006 Imagine, digamos, eu. 587 00:48:56,080 --> 00:49:00,312 Mas como ele pôde fazer isso, senhor? Como ele poderia se tornar rei? 588 00:49:00,384 --> 00:49:02,579 O arcebispo. 589 00:49:02,653 --> 00:49:05,178 - [Salvage continua, indistinto] - [Porta abre] 590 00:49:12,229 --> 00:49:14,322 Ah. 591 00:49:15,599 --> 00:49:19,262 Mãos ao alto. Aí está um bom sujeito. 592 00:49:19,336 --> 00:49:21,167 Fortemente armado para uma madrugada no escritório. 593 00:49:21,238 --> 00:49:25,766 Seu idiota, inglês. Você nunca vai sair vivo do prédio. 594 00:49:25,843 --> 00:49:28,141 Eu economizaria seu fôlego para meu questionamento. 595 00:49:28,212 --> 00:49:30,180 Eu não estou te contando qualquer coisa. 596 00:49:30,247 --> 00:49:32,010 Incorreto. 597 00:49:33,284 --> 00:49:35,218 Pentotal de sódio. 598 00:49:35,286 --> 00:49:38,847 - Não vou mentir para você. É um soro da verdade. - [Gemidos] 599 00:49:38,922 --> 00:49:43,655 Agora, então, por que Sauvage quer ser coroado? 600 00:49:43,727 --> 00:49:47,060 Você não tem ideia o que está acontecendo aqui, não é? 601 00:49:47,131 --> 00:49:50,294 [risos] Seria engraçado se não fosse tão ''pablibblit''. 602 00:49:50,367 --> 00:49:51,732 O quê? 603 00:49:51,802 --> 00:49:56,136 [Murmurando jargões] 604 00:49:58,609 --> 00:50:01,077 - Ele está falando bobagens, senhor. - Eu posso ouvir isso. 605 00:50:01,145 --> 00:50:03,136 [Gemidos] 606 00:50:03,247 --> 00:50:06,239 - Ele caiu em cima de mim, senhor. - Eu posso ver isso. 607 00:50:06,317 --> 00:50:09,753 - Você não acha que poderia ter confundiu as seringas? - O que? 608 00:50:09,820 --> 00:50:12,812 Dado o guarda fora do soro da verdade e deu a Klein o relaxante muscular? 609 00:50:12,890 --> 00:50:14,881 Ah! 610 00:50:14,958 --> 00:50:19,486 Não seja ridículo, Bough. Acho que sei distinguir a minha direita da minha esquerda. 611 00:50:19,563 --> 00:50:22,657 - Senhor? - Ah, dane-se. 612 00:50:24,268 --> 00:50:26,327 Bough, pegue ''flodd''. 613 00:50:26,403 --> 00:50:30,533 - Levar o quê, senhor? - ''Flodd.'' ''Schlage.'' 614 00:50:30,607 --> 00:50:34,099 - Não estou conseguindo essa segunda palavra, senhor. - ''Schlaaaagh!'' 615 00:50:34,178 --> 00:50:36,203 - Escreva, senhor. - ''Schlaaaagh!'' 616 00:50:36,280 --> 00:50:39,408 Sim! [Murmurando algo sem sentido] 617 00:50:40,751 --> 00:50:43,345 ''C.'' C-A-- Uh-- 618 00:50:43,420 --> 00:50:47,356 Carro! Pegue o carro! Viemos de avião. 619 00:50:47,424 --> 00:50:50,291 [Murmurando algo sem sentido] Dê o fora! 620 00:50:50,361 --> 00:50:52,693 - Espere aí. - [Gemidos] 621 00:50:52,763 --> 00:50:56,290 - O que há de errado com eles? - Eu não estou te contando. 622 00:50:56,367 --> 00:50:59,302 Resposta errada. 623 00:50:59,370 --> 00:51:01,634 O que há com vocês dois? 624 00:51:01,705 --> 00:51:04,037 Huh? [Gemendo] 625 00:51:05,476 --> 00:51:07,205 Vamos sair daqui. 626 00:51:07,277 --> 00:51:09,268 Desculpe, mas quem é você, exatamente? 627 00:51:09,346 --> 00:51:12,076 Agente Especial Campbell. Estou ligado à Interpol em Paris. 628 00:51:12,149 --> 00:51:14,447 Estávamos assistindo Sauvage por meses. 629 00:51:14,518 --> 00:51:16,543 Por que? 630 00:51:16,620 --> 00:51:19,817 Porque todos os principais condenados libertados de uma prisão Sauvage em seis meses... 631 00:51:19,890 --> 00:51:22,154 foi empregado por uma de suas empresas. 632 00:51:22,226 --> 00:51:24,717 Acreditamos que ele os está recrutando por uma grande conspiração criminosa. 633 00:51:24,795 --> 00:51:27,491 - Só não sabemos o quê ainda. - [Inglês murmura algo sem sentido] 634 00:51:28,866 --> 00:51:31,164 - O que ele disse? - Pégaso! 635 00:51:31,235 --> 00:51:33,635 Temos que relatar para Pégaso! 636 00:51:33,704 --> 00:51:35,763 Ah, não, senhor. Não, não, não. 637 00:51:35,839 --> 00:51:38,967 - Como saímos daqui? - Ei, vocês dois! 638 00:51:39,042 --> 00:51:41,840 O que você fez comigo realmente doeu. 639 00:51:41,912 --> 00:51:46,349 Sim. Desculpe por isso. Como podemos sair daqui sem ser visto? 640 00:51:46,417 --> 00:51:49,250 OK. 641 00:51:49,319 --> 00:51:53,187 À esquerda perto da fonte, bem perto do fogo saída, para o elevador no final. 642 00:51:53,257 --> 00:51:55,691 - Obrigado. - Oh meu Deus. 643 00:51:55,759 --> 00:51:57,522 Bom trabalho, Bough. 644 00:51:57,594 --> 00:52:00,529 - Esquerda, senhor. Esquerda! - [murmurando em inglês] 645 00:52:00,597 --> 00:52:03,691 [Bough] Senhor, você não pode ir à recepção de Sauvage neste estado. 646 00:52:03,767 --> 00:52:06,702 O efeito da droga praticamente se esgotou. 647 00:52:06,770 --> 00:52:08,761 Estou ''fline''-- 648 00:52:08,839 --> 00:52:11,103 ''schline''-- uh, ''gline''-- 649 00:52:11,175 --> 00:52:13,939 **[Orquestra] 650 00:52:21,218 --> 00:52:23,778 - Senhor. -Ah. Obrigado. 651 00:52:23,854 --> 00:52:25,913 [Vidro quebra] 652 00:52:27,891 --> 00:52:30,189 - Você gostaria de outro? - Por favor. 653 00:52:36,567 --> 00:52:38,398 Obrigado. 654 00:52:41,705 --> 00:52:43,696 [Gemidos] 655 00:52:43,774 --> 00:52:45,969 O que, em nome de Deus... 656 00:52:46,043 --> 00:52:48,068 Ah, ''Secretário'' Estrangeiro. 657 00:52:48,145 --> 00:52:50,705 Hum-- [Gemidos] 658 00:52:51,448 --> 00:52:52,710 Ah! 659 00:52:52,783 --> 00:52:56,150 - **[Tempo acelerado] - Vamos dançar? 660 00:53:37,861 --> 00:53:40,421 [Gemidos] 661 00:53:46,103 --> 00:53:49,197 Com licença, senhor. Sinto muito interromper... 662 00:53:49,273 --> 00:53:51,400 Pascal, que legal para ver você novamente. 663 00:53:51,475 --> 00:53:54,103 - Curtindo a festa? - Oh, caso esplêndido. 664 00:53:54,177 --> 00:53:59,308 Eu estava até ser informado que o seu homem inglês... 665 00:53:59,383 --> 00:54:02,375 e seu namorado curioso aqui passei a noite... 666 00:54:02,452 --> 00:54:05,979 invadindo meu escritório e agredir minha equipe. 667 00:54:06,056 --> 00:54:09,355 - Isso é verdade, Bough? - Bem, nós-- nós-- 668 00:54:19,803 --> 00:54:22,101 O que você acha você está fazendo? 669 00:54:22,172 --> 00:54:25,073 - Senhor, se eu pudesse oferecer... - Vá para casa, Bough! 670 00:54:25,142 --> 00:54:26,973 Agora! 671 00:54:27,044 --> 00:54:29,672 Eu te dei ordens diretas não se intrometer com Sauvage. 672 00:54:29,746 --> 00:54:33,204 O que você faz? Invada seu escritório e agredir dois de seus funcionários. 673 00:54:33,317 --> 00:54:37,754 Então você marcha aqui, carregado de Deus sabe o quê, e insultar o secretário das Relações Exteriores. 674 00:54:37,821 --> 00:54:40,654 Eu não encontrei tal comportamento em Whitehall em 30 anos. 675 00:54:40,724 --> 00:54:43,659 - Mas-- - Não há ''mas'', inglês. 676 00:54:43,727 --> 00:54:47,356 Você está fora do caso. Sua segurança a liberação é cancelada. 677 00:54:47,431 --> 00:54:50,832 Após uma licença de três meses, você retornará à sua antiga série. 678 00:54:50,901 --> 00:54:54,029 E espero que nunca ouvir seu nome novamente. 679 00:55:18,729 --> 00:55:21,357 [Trovão estrondoso] 680 00:55:46,823 --> 00:55:49,257 [Selvagem] O inglês já viu demais. 681 00:55:49,326 --> 00:55:51,851 Vamos para o plano ''B.'' 682 00:55:51,928 --> 00:55:54,362 Livre-se de o falso arcebispo... 683 00:55:54,431 --> 00:55:57,366 e luz verde a visita a Sua Majestade. 684 00:55:57,434 --> 00:56:01,268 Então este país patético pode se humilhar... 685 00:56:01,505 --> 00:56:03,996 coroando-me oficialmente. 686 00:56:15,686 --> 00:56:19,952 A RESIDÊNCIA DA RAINHA EM SANDRI NGHAM 687 00:56:30,200 --> 00:56:32,225 Isso é uma carta de abdicação... 688 00:56:32,302 --> 00:56:34,293 renunciando às suas reivindicações ao trono... 689 00:56:34,371 --> 00:56:37,465 e as reivindicações de toda a sua família. 690 00:56:37,541 --> 00:56:39,532 Assine. 691 00:56:47,617 --> 00:56:49,676 Nunca. 692 00:56:50,987 --> 00:56:53,285 [Grito] 693 00:56:53,356 --> 00:56:55,847 - [Galos de arma] - [Choramingos] 694 00:56:59,029 --> 00:57:00,758 [Cachorro late] 695 00:57:00,831 --> 00:57:04,392 - [Anéis] - Sim? 696 00:57:04,501 --> 00:57:07,902 Primeiro Ministro, desculpe ligar tão tarde, mas receio que a rainha esteja abdicando. 697 00:57:07,938 --> 00:57:09,405 O que? 698 00:57:09,473 --> 00:57:13,910 Abdicado? Mas isso não é possível. 699 00:57:13,977 --> 00:57:16,172 Eu só queria que isso fosse verdade. 700 00:57:16,246 --> 00:57:20,410 - Deixe-me falar com ela. Talvez ela apenas-- - Pascal, ela se foi. 701 00:57:20,484 --> 00:57:23,214 Meu povo gastou nas últimas 10 horas... 702 00:57:23,320 --> 00:57:25,788 tentando rastrear o legítimo herdeiro do trono... 703 00:57:25,822 --> 00:57:30,259 e eles criaram um nome, que eles verificaram novamente. 704 00:57:30,327 --> 00:57:32,818 Quem é? 705 00:57:32,896 --> 00:57:36,024 - É você. - Não! 706 00:57:37,601 --> 00:57:40,331 ** [Assobiando] 707 00:57:40,403 --> 00:57:43,463 [Locutor de Rádio] Na esteira da devolução das Jóias da Coroa... 708 00:57:43,540 --> 00:57:45,599 para uma delegacia no norte de Londres, 709 00:57:45,675 --> 00:57:48,439 Pascal Sauvage solicitou que sua coroação... 710 00:57:48,512 --> 00:57:51,037 acontecer esta quinta-feira. 711 00:57:51,114 --> 00:57:54,481 Na Câmara, o primeiro-ministro disse que estava ansioso pela cerimônia... 712 00:57:54,518 --> 00:57:57,715 e ele acreditava que Monsieur Sauvage será um belo rei... 713 00:57:57,788 --> 00:58:02,657 e trará tudo o que é melhor sobre a Europa moderna às nossas antigas instituições. 714 00:58:02,726 --> 00:58:05,126 [Campainha tocando] 715 00:58:10,133 --> 00:58:12,829 Pegue as chaves do seu carro. Temos trabalho a fazer. 716 00:58:12,903 --> 00:58:16,066 - Senhorita Campbell. - Sauvage está voltando para França. 717 00:58:16,139 --> 00:58:20,838 Ele convidou 1 3 de os gênios do crime mais ricos no mundo para encontrá-lo lá. 718 00:58:20,911 --> 00:58:23,937 Sinto muito, senhorita Campbell. Estou fora do caso. 719 00:58:24,648 --> 00:58:26,047 Foi reatribuído. 720 00:58:26,116 --> 00:58:28,778 Eu sei. Reatribuído para mim. 721 00:58:32,455 --> 00:58:35,151 - Quero você comigo. -Apenas me deixe em paz. 722 00:58:35,258 --> 00:58:39,058 Você vai sentar aqui neste apartamento imundo sentindo pena de si mesmo? 723 00:58:39,129 --> 00:58:42,394 Ou você vai sair daí e salvar seu país? 724 00:58:43,600 --> 00:58:45,932 Vou sentar no apartamento. 725 00:58:46,002 --> 00:58:50,098 -Johnny, isso é ridículo. - Sou uma força esgotada. 726 00:58:51,842 --> 00:58:54,675 Gastei, minha bunda. 727 00:58:59,583 --> 00:59:01,414 Ah. 728 00:59:02,652 --> 00:59:05,143 Será... você... por favor... pare? 729 00:59:15,866 --> 00:59:18,027 [Gemidos] 730 00:59:18,101 --> 00:59:20,160 Só vou demorar um minuto. 731 00:59:39,222 --> 00:59:42,487 NORTE DA FRANÇA 732 01:00:05,382 --> 01:00:09,079 Anoitecerá em uma hora. Então podemos partir para o castelo. 733 01:00:09,152 --> 01:00:12,417 O fato é que no momento em que Sauvage coloca aquela coroa na cabeça, 734 01:00:12,489 --> 01:00:15,754 ele poderá fazer o que quiser com o país que amo, 735 01:00:15,825 --> 01:00:18,555 e é por isso que você e eu tenho que detê-lo. 736 01:00:20,363 --> 01:00:24,026 - Apreciando o pensamento? - Algo assim. 737 01:00:27,003 --> 01:00:30,734 Suponho que você tenha feito amor para muitas mulheres, não é, Johnny? 738 01:00:32,509 --> 01:00:37,276 Uh-- Uh, bem, você sabe, 739 01:00:37,347 --> 01:00:40,043 a gente faz o melhor que pode. 740 01:00:41,518 --> 01:00:43,349 É só-- 741 01:00:43,420 --> 01:00:48,483 Bem, já se passaram três anos desde que meu noivo me deixou, 742 01:00:48,558 --> 01:00:52,392 e desde então eu não fez amor com ninguém. 743 01:00:52,462 --> 01:00:54,396 Mas então eu te conheci... 744 01:00:55,699 --> 01:00:58,691 e eu senti isso... fome... 745 01:00:58,768 --> 01:01:00,793 bem lá no fundo. 746 01:01:00,837 --> 01:01:05,297 Eu queria dizer coisas para você, Eu queria fazer coisas com você... 747 01:01:05,408 --> 01:01:09,936 que eu não queria fazer em muito, muito, muito tempo. 748 01:01:11,281 --> 01:01:13,875 [Goles] 749 01:01:13,950 --> 01:01:16,851 O que, uh-- 750 01:01:16,920 --> 01:01:19,821 Que tipo de coisas estamos falando? 751 01:01:19,889 --> 01:01:22,824 Coisas como dando um soco na sua cara, 752 01:01:22,892 --> 01:01:26,259 chutando você nas costas por ser um idiota tão pomposo e que não sabe nada. 753 01:01:26,329 --> 01:01:30,663 Mas então comecei a ver além o idiota que todo mundo viu. 754 01:01:30,734 --> 01:01:33,760 comecei a ver o homem que está por dentro... 755 01:01:33,837 --> 01:01:38,001 que estava determinado a cumprir seu dever, não importa o que ou quem esteja em seu caminho. 756 01:01:38,074 --> 01:01:42,033 E comecei a sentir outras coisas para ele, 757 01:01:42,112 --> 01:01:46,947 querer fazer outras coisas para ele. 758 01:01:47,017 --> 01:01:49,508 Coisas... 759 01:01:49,586 --> 01:01:53,386 envolvendo brinquedos de plástico e queijo macio? 760 01:01:53,456 --> 01:01:58,189 - O que? [zomba] - O quê? O que? 761 01:01:58,261 --> 01:02:02,721 Você está brincando comigo. Você está me dizendo para parar da maneira mais gentil que você conhece. 762 01:02:02,799 --> 01:02:04,892 Não. N-N-Não-- 763 01:02:04,968 --> 01:02:06,629 Você é uma pessoa tão especial... 764 01:02:06,703 --> 01:02:09,934 para não tirar vantagem de mim enquanto estou vulnerável. 765 01:02:10,006 --> 01:02:12,566 - N-Não-- Bem-- - Então obrigado... 766 01:02:12,642 --> 01:02:14,940 por ser um cavalheiro. 767 01:02:17,480 --> 01:02:19,778 De jeito nenhum. 768 01:02:41,304 --> 01:02:44,671 Eu sei o que você está pensando, Senhorita Campbell. 769 01:02:44,741 --> 01:02:47,608 Se não conseguirmos isso, Deus sabe o que pode acontecer com a Inglaterra. 770 01:02:47,677 --> 01:02:51,078 Na verdade, eu estava pensando que deveria haver uma maneira melhor de entrar do que aquele cano. 771 01:02:52,215 --> 01:02:53,705 Bem, não há. 772 01:02:53,750 --> 01:02:57,481 Eu analisei de todos os ângulos, e esta é a melhor opção. 773 01:02:57,554 --> 01:03:01,354 Eu entrarei primeiro, e se estiver claro caminho, eu ligo. 774 01:03:03,026 --> 01:03:05,153 Johnny. 775 01:03:05,228 --> 01:03:08,527 - Tome cuidado. - Sou sempre cuidadoso. 776 01:03:08,598 --> 01:03:10,498 Ah. 777 01:03:39,395 --> 01:03:42,523 [Engasgando, tossindo] 778 01:03:45,201 --> 01:03:47,362 [Peido] 779 01:03:54,711 --> 01:03:57,805 [Descarga de banheiros] 780 01:03:59,883 --> 01:04:02,852 - [batendo no vidro] - Senhores. 781 01:04:02,886 --> 01:04:04,786 Dentro de algumas horas... 782 01:04:04,821 --> 01:04:08,154 eu me tornarei o próximo rei da Inglaterra. 783 01:04:25,675 --> 01:04:28,166 [Sussurros] Ah, não. 784 01:04:43,493 --> 01:04:45,518 Ei-- [Engasgando, tossindo] 785 01:04:45,595 --> 01:04:48,462 - Como você chegou aqui? - Suba a escada. 786 01:04:48,531 --> 01:04:51,091 Controle-se. É só um pouco de cocô. 787 01:04:55,305 --> 01:04:58,468 Oh! Ah, está frio! Está frio! 788 01:04:58,875 --> 01:05:00,706 Qual é a única mercadoria... 789 01:05:00,777 --> 01:05:05,646 o mundo nunca parece ficar sem? 790 01:05:05,715 --> 01:05:07,876 Criminosos, senhores. 791 01:05:07,951 --> 01:05:10,249 - [Convidados Murmurando] - Infratores da lei. 792 01:05:10,320 --> 01:05:14,086 Cada nação do mundo lutas... 793 01:05:14,157 --> 01:05:16,921 com o problema de prisões superlotadas. 794 01:05:16,993 --> 01:05:22,329 Então, o que fazemos com todos esses vilões? 795 01:05:22,398 --> 01:05:25,458 Encontre a solução para esse problema... 796 01:05:25,535 --> 01:05:29,904 e os governos do mundo pagariam pela cara deles. 797 01:05:30,907 --> 01:05:34,070 Felizmente, Eu encontrei uma solução. 798 01:05:36,346 --> 01:05:40,442 Nós esvaziamos todas as prisões em todo o planeta, 799 01:05:40,516 --> 01:05:45,579 pegamos o resultado maremoto de escória humana... 800 01:05:45,655 --> 01:05:48,317 e colocamos aqui. 801 01:05:48,391 --> 01:05:50,552 [Ofegando, Murmurando] 802 01:05:51,861 --> 01:05:55,353 O momento Eu sou coroado rei, 803 01:05:55,431 --> 01:05:58,161 Eu vou virar a Inglaterra na maior prisão... 804 01:05:58,234 --> 01:06:01,101 na história do mundo. 805 01:06:02,372 --> 01:06:06,035 2 1 0.000 milhas quadradas... 806 01:06:06,109 --> 01:06:08,304 de imóveis de primeira linha... 807 01:06:08,378 --> 01:06:12,109 convenientemente separados da verdadeira civilização... 808 01:06:12,181 --> 01:06:14,445 por 20 milhas de oceano... 809 01:06:14,517 --> 01:06:16,781 - e em breve estará disponível... - Vamos. 810 01:06:16,853 --> 01:06:22,814 para o mundo inteiro para despejar seus dejetos humanos. 811 01:06:22,892 --> 01:06:24,985 De acordo com projeções atuais, 812 01:06:25,061 --> 01:06:31,000 não ficaremos sem espaço na prisão pelos próximos 500 anos. 813 01:06:31,067 --> 01:06:35,163 Então, esta noite, e apenas um, de você... 814 01:06:35,238 --> 01:06:40,335 vai sair daqui possuindo 49 por cento... 815 01:06:40,410 --> 01:06:42,844 deste empreendimento. 816 01:06:42,912 --> 01:06:47,849 Então esse é o joguinho dele. Precisamos conseguir esse DVD. 817 01:06:47,917 --> 01:06:51,045 Mas como, Johnny? Somos apenas dois. 818 01:06:51,120 --> 01:06:53,384 Você é jovem, senhorita Campbell, e inexperiente. 819 01:06:53,456 --> 01:06:55,822 O que você parece esqueci é que... 820 01:06:55,892 --> 01:06:59,350 [Sobre PA Palestrante] ninguém sabe que estamos aqui. 821 01:06:59,429 --> 01:07:02,921 Ao nosso dispor temos o elemento vital da surpresa. 822 01:07:02,999 --> 01:07:06,093 Agora, meu plano é simples mas eficaz. 823 01:07:06,169 --> 01:07:10,765 vou cair da galeria neste final da sala e faça Sauvage prisioneiro. 824 01:07:10,840 --> 01:07:15,470 Você então entrará pela porta mais distante, cortando qualquer meio de fuga. 825 01:07:15,578 --> 01:07:21,016 Então usando Sauvage como refém vamos dar o fora daqui. Claro? 826 01:07:28,524 --> 01:07:30,856 Levante-os, seu ponce francês. 827 01:07:30,927 --> 01:07:35,455 Mas, Sr. Inglês, Estou pasmo! 828 01:07:35,531 --> 01:07:38,056 Que surpresa inesperada. 829 01:07:38,134 --> 01:07:41,763 Surpresas são muito minha especialidade, Sauvage. 830 01:07:43,005 --> 01:07:45,803 Acho que já vimos chega disso. 831 01:07:45,875 --> 01:07:52,747 Eu sei exatamente o que você está planejando, e estou aqui para acabar com isso. 832 01:07:52,815 --> 01:07:57,582 Meu traseiro será o rei da Inglaterra antes de você. 833 01:07:57,653 --> 01:07:59,644 Errado novamente. 834 01:07:59,722 --> 01:08:02,953 Talvez você se importe olhar para trás. 835 01:08:03,025 --> 01:08:05,391 Ah, por favor. 836 01:08:05,461 --> 01:08:08,430 [Galo de Armas] 837 01:08:08,498 --> 01:08:10,557 Lorna! 838 01:08:13,369 --> 01:08:15,462 Sinto muito, Johnny. 839 01:08:15,538 --> 01:08:19,474 Bem, estou com medo que teremos que... 840 01:08:19,542 --> 01:08:22,272 concluir o show de chão para esta noite. 841 01:08:22,345 --> 01:08:24,176 Não tão rápido, Sauvage. 842 01:08:24,247 --> 01:08:28,775 Você pode ter me levado, mas você nunca tomará a Inglaterra. 843 01:08:28,851 --> 01:08:31,649 Não enquanto eu tiver respiração em meu corpo... 844 01:08:31,721 --> 01:08:34,019 ou uma bala na minha arma. 845 01:08:34,090 --> 01:08:36,183 [Clique] 846 01:08:43,166 --> 01:08:47,830 Você sabe, Sr. Inglês, Vou sentir sua falta. Realmente. 847 01:08:47,904 --> 01:08:50,168 Você é muito divertido. Eu agradeço. 848 01:08:50,239 --> 01:08:51,900 Leve-os embora. 849 01:08:56,579 --> 01:08:58,342 [Locutor de Rádio] Bom dia a todos, 850 01:08:58,414 --> 01:09:00,609 e bem-vindo a o show do café da manhã. 851 01:09:00,683 --> 01:09:02,878 [falando francês] 852 01:09:02,952 --> 01:09:06,217 Enquanto as multidões estão se reunindo aqui para a coroação do nosso primeiro rei francês... 853 01:09:06,289 --> 01:09:08,450 desde o ano 1.066, 854 01:09:08,524 --> 01:09:13,484 ligue aqui na London FM com os dez primeiros coisas que você mais ama nos franceses. 855 01:09:13,563 --> 01:09:16,225 Nós não tivemos alguma chamada ainda, uh, em tudo, 856 01:09:16,265 --> 01:09:20,668 mas as linhas ainda estão abertas e eu lhe darei esse número novamente-- 857 01:09:20,736 --> 01:09:23,864 0-2-0-7-- zero, deux, zero, setembro-- 858 01:09:26,542 --> 01:09:28,737 Isso não é bom, Johnny. 859 01:09:28,811 --> 01:09:30,972 Temos que pensar de alguma coisa. 860 01:09:32,748 --> 01:09:36,013 [Johnny] Espere um minuto. Eu tenho uma ideia. 861 01:09:36,085 --> 01:09:37,712 Saltar! Saltar! 862 01:09:37,787 --> 01:09:41,553 E pule! E pule! E pare! 863 01:09:41,624 --> 01:09:44,092 Agora você está familiarizado... 864 01:09:44,160 --> 01:09:47,891 com as toutinegras da garganta xamã do delta da Guatemala? 865 01:09:47,964 --> 01:09:49,363 O que? 866 01:09:49,432 --> 01:09:51,423 Já faz muito tempo sua crença... 867 01:09:51,501 --> 01:09:55,562 que um apito soou exatamente frequência ressonante de uma fechadura de metal... 868 01:09:55,638 --> 01:10:00,075 vibrará as alavancas de tal maneira que a porta simplesmente se abrirá. 869 01:10:00,109 --> 01:10:01,701 Inacreditável. 870 01:10:01,777 --> 01:10:04,746 - E ajoelhe-se. - [Gemendo] 871 01:10:07,683 --> 01:10:10,618 Certo. Aqui vai. 872 01:10:10,686 --> 01:10:13,917 [Apito: Tom ascendente] 873 01:10:13,990 --> 01:10:16,857 - [Suspiros] - [Apito continua] 874 01:10:16,959 --> 01:10:19,086 [Tom fica silencioso] 875 01:10:22,031 --> 01:10:26,365 - Não consigo ouvir nada. - Gosto de ultrassom. 876 01:10:26,435 --> 01:10:29,370 Você vai parar com tudo isso e encarar os fatos? 877 01:10:29,438 --> 01:10:33,169 Nós falhamos. A única coisa que pode nos salvar agora é um milagre. 878 01:10:37,647 --> 01:10:39,979 - [tom áspero] - [Bloquear cliques] 879 01:10:40,049 --> 01:10:41,744 Funcionou! 880 01:10:41,817 --> 01:10:44,547 - Ah! - Senhor? 881 01:10:52,795 --> 01:10:55,821 Eu não sei por que você se levantou aquele horrível tubo de cocô, Bough, 882 01:10:55,898 --> 01:10:59,732 quando havia uma escada perfeitamente boa bem ao lado dele. 883 01:10:59,802 --> 01:11:02,236 Agora, Sauvage pode ter enganou o país... 884 01:11:02,305 --> 01:11:05,069 com seu falso arcebispo e sua agenda secreta, 885 01:11:05,141 --> 01:11:07,507 mas ele não me enganou. 886 01:11:08,244 --> 01:11:11,475 - Então, aqui está o plano. - [Suspiros] 887 01:11:38,741 --> 01:11:42,404 **[ Orquestra, Coro. Majestoso] 888 01:12:06,636 --> 01:12:10,732 *Deixe todas as pessoas boas alegre-se * 889 01:12:11,807 --> 01:12:13,798 [Refrão] *Alegre-se* 890 01:12:15,111 --> 01:12:17,477 - *Alegre-se* - Aaah! 891 01:12:17,546 --> 01:12:21,448 *Deixe todas as pessoas boas alegre-se * 892 01:12:23,419 --> 01:12:25,717 *Alegre-se* 893 01:12:25,788 --> 01:12:27,255 *Alegre-se* 894 01:12:28,391 --> 01:12:30,882 *Alegre-se* 895 01:12:30,960 --> 01:12:33,485 *Alegre-se* 896 01:12:33,596 --> 01:12:36,156 *Alegre-se* 897 01:12:36,232 --> 01:12:41,636 *E cante ** 898 01:12:41,671 --> 01:12:46,370 Senhores, vocês são chamados para testemunhar a unção... 899 01:12:46,442 --> 01:12:52,745 do seu único e verdadeiro senhor e o futuro rei Pascal. 900 01:12:52,815 --> 01:12:56,876 Pascal, você está disposto fazer o juramento? 901 01:12:56,952 --> 01:12:59,580 Eu estou disposto. 902 01:12:59,622 --> 01:13:03,956 Então seja ungido... 903 01:13:04,026 --> 01:13:07,860 com este óleo sagrado. 904 01:13:08,364 --> 01:13:14,564 E vocês, os bispos escolhidos da Inglaterra, Escócia e País de Gales, 905 01:13:14,637 --> 01:13:17,470 ascensão a esta unção? 906 01:13:17,540 --> 01:13:20,100 Para a Escócia, sim. 907 01:13:20,176 --> 01:13:21,871 Para o País de Gales, sim. 908 01:13:22,812 --> 01:13:25,872 Para a Inglaterra, eu não! 909 01:13:25,948 --> 01:13:29,679 -[Congregação ofegante, murmurando] - Inglês! 910 01:13:31,987 --> 01:13:36,651 Esse homem não deve ser coroado rei porque ele é... 911 01:13:36,726 --> 01:13:39,559 um fraudador, um charlatão e um ladrão. 912 01:13:39,628 --> 01:13:43,223 Não, por favor. Deixe-o falar. 913 01:13:45,067 --> 01:13:48,093 É este homem, Pascal Sauvage, 914 01:13:48,170 --> 01:13:51,401 que roubou as joias da coroa, 915 01:13:51,474 --> 01:13:53,669 quem forçou a rainha abdicar... 916 01:13:53,743 --> 01:13:57,679 e quem mataria alguém quem entrou em seu caminho. 917 01:13:57,747 --> 01:13:59,738 É o fim, Senhor Inglês. 918 01:13:59,815 --> 01:14:01,339 [Grita] 919 01:14:01,417 --> 01:14:04,944 [Inglês] Ele trapaceou, enganado e manipulado... 920 01:14:05,020 --> 01:14:07,784 este grande país para seus próprios fins. 921 01:14:07,857 --> 01:14:10,189 Ele enganou todos vocês.! 922 01:14:12,194 --> 01:14:15,652 Além do mais, toda essa cerimônia é uma farsa... 923 01:14:15,731 --> 01:14:19,326 porque aquele homem parado na sua frente... 924 01:14:19,401 --> 01:14:22,598 não é o arcebispo de Cantuária. 925 01:14:22,671 --> 01:14:24,969 [Congregação suspira] 926 01:14:25,040 --> 01:14:28,874 Inglês, um conselho. Não vá lá. 927 01:14:28,944 --> 01:14:33,506 Cale a boca, Frenchy. eu irei onde eu quiser. 928 01:14:33,582 --> 01:14:37,109 - Agora tire isso. - O que? 929 01:14:37,186 --> 01:14:40,553 Seu rosto é feito de plástico. 930 01:14:42,224 --> 01:14:44,192 Remova-o imediatamente. 931 01:14:44,260 --> 01:14:46,785 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 932 01:14:46,862 --> 01:14:50,889 Certo. Eu só vou ter que remova-o eu mesmo. 933 01:14:50,966 --> 01:14:55,198 Vamos.! [Grunhindo, murmurando] 934 01:14:55,271 --> 01:14:58,570 - Talvez pare pela frente. -[Arcebispo Gemendo] 935 01:14:58,641 --> 01:15:01,109 Vamos, você! 936 01:15:16,458 --> 01:15:18,983 - Aaah! - Muito obrigado. 937 01:15:20,796 --> 01:15:22,855 Deve haver uma adesão aqui em algum lugar. 938 01:15:22,932 --> 01:15:25,867 Desempenho fascinante como sempre, senhor English, 939 01:15:25,935 --> 01:15:28,563 mas estou com medo devemos seguir em frente. 940 01:15:28,637 --> 01:15:33,040 Ninguém vai se mudar para lugar nenhum até que eu terminei com esse pedaço de vida baixa. 941 01:15:33,108 --> 01:15:36,168 Você ou você não... 942 01:15:36,245 --> 01:15:39,442 tatuei na sua bunda as palavras, 943 01:15:39,515 --> 01:15:42,575 ''Jesus está vindo-- parece ocupado''? 944 01:15:42,651 --> 01:15:46,712 -[Murmurando Congregação] - Você está louco? 945 01:15:46,789 --> 01:15:49,053 Bem, vamos descobrir, vamos? 946 01:15:49,124 --> 01:15:51,786 Vá em frente. Vamos dar uma olhada. 947 01:15:55,364 --> 01:15:58,856 [Gritando, ofegante] 948 01:16:00,936 --> 01:16:03,268 - [rindo histericamente] - Excelente! 949 01:16:12,548 --> 01:16:16,644 Tudo bem, então eu estava errado sobre o traseiro do arcebispo. 950 01:16:17,953 --> 01:16:21,252 - Mas há mais. - Mas não, infelizmente, hoje. 951 01:16:21,323 --> 01:16:23,791 Sargento, por favor leve esse homem embora. 952 01:16:23,859 --> 01:16:27,590 - Mas seja gentil com ele. - Você acha que é isso? 953 01:16:27,663 --> 01:16:30,097 Você acha que eu não tenho mais evidências? 954 01:16:30,165 --> 01:16:33,623 Meu leal subordinado está de prontidão com um DVD... 955 01:16:33,702 --> 01:16:37,331 que mostra Sauvage planos hediondos para este país. 956 01:16:37,406 --> 01:16:39,636 Tire-o daqui! Tire-o daqui! 957 01:16:39,708 --> 01:16:43,576 - Jogue, Bough! Jogue o disco! - Jogue! Agora! 958 01:16:44,813 --> 01:16:48,977 **[Pop otimista] 959 01:16:59,828 --> 01:17:03,286 - [Sincronização labial] - *Você é tão gostosa me provocando* 960 01:17:03,365 --> 01:17:09,463 *Então você está triste, mas eu não posso dê uma chance a uma garota como você * 961 01:17:09,538 --> 01:17:12,837 *É alguma coisa eu não consegui * 962 01:17:14,076 --> 01:17:18,172 *Bem, eu posso dançar com você, querido se você acha engraçado * 963 01:17:18,247 --> 01:17:21,045 *Sua mãe sabe que você está fora * 964 01:17:21,116 --> 01:17:24,847 *E eu poderia gritar com você, querido Flerte um pouco, talvez * 965 01:17:24,920 --> 01:17:28,048 *Sua mãe sabe que você está fora * 966 01:17:28,123 --> 01:17:30,853 - *Tenha calma* - *Tenha calma* 967 01:17:30,926 --> 01:17:33,326 *É melhor ir devagar, garota Isso não tem jeito * 968 01:17:33,395 --> 01:17:36,887 *Sua mãe sabe* 969 01:17:36,966 --> 01:17:39,457 ** [Continua] 970 01:17:44,373 --> 01:17:46,705 - Ei.! - Ei.! 971 01:17:51,080 --> 01:17:54,811 [murmura em francês] 972 01:17:54,883 --> 01:17:57,078 Bem, vamos? 973 01:18:00,789 --> 01:18:03,087 [Suspiros] 974 01:18:03,659 --> 01:18:06,992 [Arcebispo] Então quando Salomão foi ungido rei... 975 01:18:07,062 --> 01:18:11,396 por Zadoque, o sacerdote e Natã, o profeta, 976 01:18:11,467 --> 01:18:14,925 então seja ungido... 977 01:18:15,004 --> 01:18:16,938 e rei consagrado... 978 01:18:18,741 --> 01:18:21,710 sobre todos os povos... 979 01:18:21,744 --> 01:18:24,406 a quem o Senhor teu Deus... 980 01:18:24,480 --> 01:18:27,972 te deu para governar... 981 01:18:28,083 --> 01:18:30,813 e de todos os seus bens, 982 01:18:30,853 --> 01:18:33,447 onde quer que estejam. 983 01:18:33,522 --> 01:18:37,925 E então, em nome do Pai... 984 01:18:37,993 --> 01:18:39,688 e do Filho... 985 01:18:39,762 --> 01:18:41,753 e do Espírito Santo, 986 01:18:42,631 --> 01:18:46,067 Eu coroo você-- 987 01:18:46,135 --> 01:18:48,569 [Congregação ofegante] 988 01:18:48,637 --> 01:18:52,471 [Gemidos] Droga! 989 01:18:52,541 --> 01:18:54,634 - Devolva! - Não.! 990 01:18:54,710 --> 01:18:56,644 - Essa é a minha coroa! - Nunca! 991 01:18:56,712 --> 01:19:00,273 - Devolva! - Nunca em um milhão de anos, Sauvage! 992 01:19:00,349 --> 01:19:02,317 - Dê para mim! - Sair. 993 01:19:02,384 --> 01:19:05,114 Merda.! [gritando em francês] 994 01:19:07,489 --> 01:19:08,956 Devolva! 995 01:19:10,692 --> 01:19:12,660 - Parar! - Cale-se! 996 01:19:12,728 --> 01:19:14,491 [Todos ofegantes] 997 01:19:14,563 --> 01:19:18,624 Todo esse pequeno país estúpido tem que fazer é ficar na fila... 998 01:19:18,700 --> 01:19:23,069 e faça o que é dito por um dia miserável! 999 01:19:23,138 --> 01:19:25,936 Mas será que isso pode acontecer? 1000 01:19:26,008 --> 01:19:28,499 Minha bunda francesa perfumada, pode! 1001 01:19:31,380 --> 01:19:33,245 [Tiro] 1002 01:19:33,315 --> 01:19:35,909 Merda.! 1003 01:19:36,885 --> 01:19:39,410 - [Tiro] - Ah! 1004 01:19:40,756 --> 01:19:43,816 Dê! A coroa, né? A coroa! Ir! 1005 01:19:45,160 --> 01:19:48,926 [gritando em francês] 1006 01:19:48,997 --> 01:19:51,363 E então, em nome do Pai... 1007 01:19:51,433 --> 01:19:53,901 e do Filho e do Espírito Santo, 1008 01:19:55,104 --> 01:19:56,662 Eu te coroo... 1009 01:19:59,675 --> 01:20:01,540 rei. 1010 01:20:01,610 --> 01:20:03,703 O que-- 1011 01:20:30,639 --> 01:20:33,733 Prenda esse homem... 1012 01:20:33,809 --> 01:20:36,004 e trancá-lo. 1013 01:20:36,078 --> 01:20:38,569 [Aplausos da Congregação] 1014 01:20:40,782 --> 01:20:44,741 * Deus salve o rei Viva o rei * 1015 01:20:44,820 --> 01:20:47,550 *Deus salve o rei* 1016 01:20:47,623 --> 01:20:52,060 **[Refrão continua] 1017 01:20:52,127 --> 01:20:56,757 *Amém, amém, amém, amém Amém, amém * 1018 01:20:56,832 --> 01:21:00,791 **[Continua] 1019 01:21:02,804 --> 01:21:08,367 *Ah, amém, amém Amém, aleluia * 1020 01:21:08,443 --> 01:21:10,604 *Amém* 1021 01:21:16,318 --> 01:21:19,185 [Torcendo, Aplausos Continuar] 1022 01:21:19,521 --> 01:21:23,252 *Deus salve o rei** 1023 01:21:23,325 --> 01:21:28,228 As palavras dificilmente podem expressar o quanto agradecemos tudo o que você fez. 1024 01:21:28,297 --> 01:21:30,731 Nada mais do que meu dever, senhora. 1025 01:21:30,799 --> 01:21:35,930 E em troca, há alguma coisa que sua rainha e seu país podem fazer por você? 1026 01:21:36,004 --> 01:21:38,234 Bem, 1027 01:21:38,307 --> 01:21:42,300 já que alguém está perguntando, senhora-- 1028 01:21:42,377 --> 01:21:45,608 [Locutor de Rádio] Em comemoração de seu retorno ao trono, 1029 01:21:45,681 --> 01:21:48,741 a rainha declarou 5 de agosto um feriado nacional... 1030 01:21:48,817 --> 01:21:53,447 e conferiu o título de cavaleiro no agente MI7 não identificado... 1031 01:21:53,522 --> 01:21:57,720 responsável por frustrar a trama do empresário francês Pascal Sauvage. 1032 01:21:57,793 --> 01:22:00,421 Sauvage está agora aguardando julgamento por alta traição, 1033 01:22:00,495 --> 01:22:02,759 um crime que ainda carrega a pena de morte. 1034 01:22:02,831 --> 01:22:07,291 Se for considerado culpado, ele pedirá que seu cérebro será doado à ciência médica... 1035 01:22:07,369 --> 01:22:10,770 para aprofundar a investigação sobre as causas da esquizofrenia hipermaníaca. 1036 01:22:10,806 --> 01:22:14,003 Enquanto isso, o agente inglês não identificado saiu do país... 1037 01:22:14,076 --> 01:22:17,239 e já embarcou em sua próxima missão desafiadora. 1038 01:22:20,182 --> 01:22:23,242 EM ALGUM LUGAR NO SUL DA FRANÇA 1039 01:22:23,318 --> 01:22:25,582 [Lorna] Senhor Johnny English. 1040 01:22:25,654 --> 01:22:28,521 Sua Majestade parecia muito grato. 1041 01:22:30,158 --> 01:22:32,319 Ela não é a única. 1042 01:22:40,435 --> 01:22:44,201 Hum. Você é cheio de surpresas. 1043 01:22:48,710 --> 01:22:51,975 Aaah! 1044 01:22:52,047 --> 01:22:55,710 -Johnny! - Ah, merda... 1045 01:22:56,118 --> 01:22:58,484 *Um olho nas sombras* 1046 01:22:58,553 --> 01:23:00,544 *Protegendo seus companheiros* 1047 01:23:00,622 --> 01:23:03,716 *A partir do nascer do sol para a lua em suas costas * 1048 01:23:03,792 --> 01:23:08,126 *Enviando vilões para o Hades Um sucesso entre as mulheres * 1049 01:23:08,196 --> 01:23:12,030 *Um garanhão no saco* 1050 01:23:12,100 --> 01:23:15,968 * Você não pode recuperar sua vida quando a direita segue a esquerda, jack * 1051 01:23:16,038 --> 01:23:19,701 * Quanto mais você vê quanto menos você sabe * 1052 01:23:19,775 --> 01:23:23,472 * Quando outros vazariam seu serviço é secreto * 1053 01:23:23,545 --> 01:23:26,639 *Brinca Deus quando for sua hora de ir * 1054 01:23:26,715 --> 01:23:31,345 *Ei, pessoal Não fique com ciúmes * 1055 01:23:31,386 --> 01:23:34,412 *Quando eles o fizeram eles quebraram o molde * 1056 01:23:34,456 --> 01:23:38,222 * Tão carismático com automático * 1057 01:23:38,293 --> 01:23:43,390 *Nunca prematuramente atirando em sua carga, ha * 1058 01:23:43,465 --> 01:23:45,490 * Rainha e país sãos e salvos * 1059 01:23:45,567 --> 01:23:47,364 * Com vilões seis pés abaixo do solo * 1060 01:23:47,436 --> 01:23:50,371 *E ninguém sabe porque ninguém encontrou nenhum vestígio * 1061 01:23:50,439 --> 01:23:52,907 *De um homem para todas as estações* 1062 01:23:52,974 --> 01:23:56,171 *Ama-os e os deixa sozinhos * 1063 01:23:56,244 --> 01:23:59,077 *Tão sozinho* 1064 01:23:59,147 --> 01:24:00,944 *E você e eu não teria a menor ideia * 1065 01:24:01,016 --> 01:24:03,109 * Quem está fazendo o quê, por que quando e quem * 1066 01:24:03,185 --> 01:24:05,016 * Subindo um riacho sem canoa * 1067 01:24:05,087 --> 01:24:08,386 * Cuidado com o homem para todas as estações * 1068 01:24:08,457 --> 01:24:11,517 *Ama-os e os deixa sozinhos * 1069 01:24:11,593 --> 01:24:14,790 *Tão sozinho Mas seguro em casa * 1070 01:24:14,863 --> 01:24:19,197 *Mas seguro em casa Mas seguro em casa * 1071 01:24:22,471 --> 01:24:24,200 * Rainha e país sãos e salvos * 1072 01:24:24,272 --> 01:24:26,103 * Com vilões seis pés abaixo do solo * 1073 01:24:26,174 --> 01:24:29,075 *E ninguém sabe porque ninguém encontrou nenhum vestígio * 1074 01:24:29,144 --> 01:24:31,578 *De um homem para todas as estações* 1075 01:24:31,646 --> 01:24:34,877 *Ama-os e os deixa sozinhos * 1076 01:24:34,950 --> 01:24:37,783 *Tão sozinho* 1077 01:24:37,853 --> 01:24:39,616 *E você e eu não teria a menor ideia * 1078 01:24:39,688 --> 01:24:41,781 * Quem está fazendo o quê, por que quando e quem * 1079 01:24:41,857 --> 01:24:43,722 * Subindo um riacho sem canoa * 1080 01:24:43,792 --> 01:24:47,091 * Cuidado com o homem para todas as estações * 1081 01:24:47,162 --> 01:24:50,222 *Ama-os e os deixa sozinhos * 1082 01:24:50,298 --> 01:24:53,426 *Tão sozinho Mas seguro em casa * 1083 01:24:53,502 --> 01:24:55,231 * Rainha e país Sãos e salvos * 1084 01:24:55,303 --> 01:24:57,134 * Com vilões seis pés abaixo do solo * 1085 01:24:57,205 --> 01:25:00,038 *E ninguém sabe porque ninguém encontrou nenhum vestígio * 1086 01:25:00,142 --> 01:25:02,610 *De um homem para todas as estações* 1087 01:25:02,677 --> 01:25:05,908 *Ama-os e os deixa sozinhos * 1088 01:25:05,981 --> 01:25:08,814 *Tão sozinho* 1089 01:25:08,884 --> 01:25:10,613 *E você e eu não teria a menor ideia * 1090 01:25:10,685 --> 01:25:12,778 * Quem está fazendo o quê, por que quando e quem * 1091 01:25:12,854 --> 01:25:14,685 * Subindo um riacho sem canoa * 1092 01:25:14,756 --> 01:25:18,089 * Cuidado com o homem para todas as estações * 1093 01:25:18,160 --> 01:25:21,288 *Ama-os e os deixa sozinhos * 1094 01:25:21,363 --> 01:25:22,591 *Tão sozinho* 1095 01:25:22,664 --> 01:25:27,158 *Mas seguro em casa* 1096 01:25:27,235 --> 01:25:30,932 *Oh-Oh-Ohh, sim **